1 00:00:01,190 --> 00:00:02,820 אנחנו עוברים סריקת מכ"ם. 2 00:00:02,890 --> 00:00:04,700 תביא בולפאפ על הקו. 3 00:00:07,260 --> 00:00:10,500 גבריאל, אל תתענייני ב-Stringfellow Hawke. 4 00:00:10,560 --> 00:00:12,870 אין בזה עתיד עבורך או עבור כל אישה. 5 00:00:12,930 --> 00:00:14,270 אתה חייב להגיע ללוב. 6 00:00:14,330 --> 00:00:17,400 זו ערימת החול של קדאפי. הוא לא אוהב אותנו, סטרינג. 7 00:00:18,900 --> 00:00:22,370 במדבר, גוף כמו זה יקמל וימות. 8 00:00:22,640 --> 00:00:25,810 אחרי כמה שעות עם כזה גוף, מה זה משנה? 9 00:00:26,940 --> 00:00:28,920 יש לנו 48 שעות לשחזר את איירוולף 10 00:00:28,980 --> 00:00:30,890 או שהם שולחים את הנחתים. 11 00:00:30,950 --> 00:00:32,020 רובי שרשרת 1 ו-2. 12 00:00:32,080 --> 00:00:33,150 סט. 13 00:02:12,928 --> 00:02:18,506 00:04:13,880 מופט? 33 00:04:14,170 --> 00:04:16,240 מופט. אני מכיר את השם הזה. 34 00:04:16,970 --> 00:04:18,650 גבינת השמנת שלך, סנטור. 35 00:04:18,710 --> 00:04:20,690 החומר הארור הוא ורוד. 36 00:04:21,380 --> 00:04:23,450 זה, בטעם סלמון. 37 00:04:24,550 --> 00:04:26,430 רק בקליפורניה. 38 00:04:26,480 --> 00:04:28,460 בקרת כוכב אדום. איירוולף 39 00:04:28,520 --> 00:04:30,120 כל המערכות נעלמו. 40 00:04:30,190 --> 00:04:31,670 איירוולף, בקרת הכוכב האדום. 41 00:04:31,720 --> 00:04:33,330 אתה יכול לפנות את אזור ההגנה. 42 00:04:45,240 --> 00:04:46,480 כמה מהירה הציפור הזאת? 43 00:04:46,540 --> 00:04:48,410 אנחנו עדיין לא יודעים. עַד כֹּה, 44 00:04:48,470 --> 00:04:51,350 הוא חרג רק מעט מהירות הקול. 45 00:04:51,410 --> 00:04:54,510 שום מסוק לא יכול לטוס מהר יותר מהקול. 46 00:04:54,780 --> 00:04:56,310 איירוולף יכול. 47 00:04:56,410 --> 00:04:59,720 בעיקרון, איירוולף הוא גוף הרמה אווירודינמי 48 00:04:59,780 --> 00:05:01,790 עם מערכת רוטור כפולה מונעת בטורבינה 49 00:05:01,850 --> 00:05:03,800 מסוגל להניע אותו ל-300 קשר. 50 00:05:03,850 --> 00:05:04,920 במילים אחרות, 51 00:05:04,990 --> 00:05:07,130 זה מסוק סילוני דו-מנועי מהיר. 52 00:05:07,190 --> 00:05:09,070 אפשר לבטא את זה במונחים האלה 53 00:05:09,130 --> 00:05:12,270 חוץ מהמסוק הסילון הזה יכול לנתק את מערכת הרוטור שלו 54 00:05:12,330 --> 00:05:14,470 ולהצית את 2 הטורבינות הנוספות הללו. 55 00:05:14,530 --> 00:05:16,410 9.6 שניות לאחר ההצתה, 56 00:05:16,470 --> 00:05:20,180 Airwolf יכול לעבור מאך 1 מ פני הים ל-65,000 רגל. 57 00:05:20,900 --> 00:05:22,140 הצוות מורכב מ 58 00:05:22,210 --> 00:05:23,510 מומחה למערכות בטיסה 59 00:05:23,570 --> 00:05:25,320 במרכז הפיקוד האלקטרוני של הנתונים 60 00:05:25,380 --> 00:05:27,120 לניטור טמפרטורות הטורבינה, 61 00:05:27,180 --> 00:05:29,560 לחץ דלק וחומרי סיכה, סנכרון רוטור, 62 00:05:29,610 --> 00:05:30,990 הכל על הסיפון מערכות טיסה. 63 00:05:31,050 --> 00:05:32,190 איש הצוות השני 64 00:05:32,250 --> 00:05:33,560 הוא מומחה לאמצעי נגד. 65 00:05:33,620 --> 00:05:34,650 ה-M.O.S העיקרי שלו, 66 00:05:34,720 --> 00:05:36,320 זה לדכא, לנטרל או להרוס 67 00:05:36,390 --> 00:05:38,420 כל נשק מאיים היושרה של איירוולף. 68 00:05:39,590 --> 00:05:41,800 יש לו גם בקרת מערכת טיסה כפולה 69 00:05:41,860 --> 00:05:44,700 במקרה של מפקד המטוס הופך לחסר יכולת. 70 00:05:44,760 --> 00:05:46,740 ולבסוף, מפקד המטוס, 71 00:05:46,800 --> 00:05:48,800 מי אחראי על בקרת טיסה חיובית, 72 00:05:48,870 --> 00:05:51,310 רכישת יעדים, ו בחירת מערכת נשק. 73 00:05:51,370 --> 00:05:53,780 האחרון מציע לו 14 אפשרויות כוח אש 74 00:05:53,840 --> 00:05:57,790 החל מתותחי 30 מ"מ ועד טילי שריק עם קצה גרעיני. 75 00:05:59,440 --> 00:06:00,820 במילים אחרות, סנטור, 76 00:06:00,880 --> 00:06:03,050 Airwolf הוא צ'ופר מאך 1 פלוס 77 00:06:03,110 --> 00:06:04,920 שיכול לבעוט בתחת. 78 00:06:10,850 --> 00:06:13,960 אם איירוולף יכול "לבעוט בתחת" כמו שהיא אומרת שזה יכול, 79 00:06:14,090 --> 00:06:16,970 פיתחת לעצמך נשק טקטי. 80 00:06:17,030 --> 00:06:18,970 אבל זו לא המשימה של המשרד. 81 00:06:19,030 --> 00:06:20,130 לא, אדוני, זה לא. 82 00:06:20,200 --> 00:06:22,070 אבל כשהפרויקט התחיל לפני 20 שנה 83 00:06:22,130 --> 00:06:23,300 אחרי מפרץ החזירים, 84 00:06:23,370 --> 00:06:25,400 סדרי העדיפויות של המשרד היו קצת שונים. 85 00:06:25,470 --> 00:06:26,570 ואז ככל שחלפו השנים… 86 00:06:26,640 --> 00:06:27,710 הפרויקט גדל. 87 00:06:27,770 --> 00:06:30,050 עכשיו יש לך טופסי, מה אתה הולך לעשות איתה? 88 00:06:30,110 --> 00:06:33,420 אתה יכול לשמור את המכסה רק בבדיקה והתפתחות כל כך הרבה זמן. 89 00:06:33,480 --> 00:06:35,460 ואם החברה תשים את איירוולף בשטח, 90 00:06:35,510 --> 00:06:37,390 זה ידלוף לקונגרס בעוד שבוע. 91 00:06:37,450 --> 00:06:39,050 והם לא יקחו בעין יפה 92 00:06:39,120 --> 00:06:41,600 לפיתוח המשרד כלי נשק טקטיים סודיים. 93 00:06:41,650 --> 00:06:43,260 זו הסיבה שהמשרד רוצה 94 00:06:43,320 --> 00:06:45,820 להפוך את אב הטיפוס הזה משרד ההגנה 95 00:06:45,890 --> 00:06:47,960 ותן להם לקחת קרדיט על זה. 96 00:06:48,030 --> 00:06:49,230 תמורת מה? 97 00:06:49,290 --> 00:06:51,140 החזר עלויות פיתוח 98 00:06:51,190 --> 00:06:54,070 ו-5 האיירוולפים הראשונים מחוץ לפס הייצור. 99 00:06:54,130 --> 00:06:56,110 דבר איתי בדולרים ובסנט. 100 00:06:56,170 --> 00:06:58,080 מיליארד דולר, סנטור. 101 00:06:58,470 --> 00:07:00,110 תן או קח כמה סנטים. 102 00:07:04,370 --> 00:07:06,580 הכוכב האדום למנהיג הקרקע, תעמוד. 103 00:07:06,640 --> 00:07:09,320 להדגים את היכולות הטקטיות של איירוולף 104 00:07:09,380 --> 00:07:12,050 זה יחדור א אזור הגנה סובייטי טיפוסי, 105 00:07:12,120 --> 00:07:14,360 הסוג שבו משתמשים באתרי ה-ICBM שלהם, 106 00:07:14,420 --> 00:07:16,020 עמדות הפיקוד הצבאיות שלהם 107 00:07:16,090 --> 00:07:17,960 ומתקני תקשורת. 108 00:07:18,020 --> 00:07:19,360 לסימולציה יש דרך של 109 00:07:19,420 --> 00:07:21,430 תמיד גורם לרכב המבחן להיראות טוב. 110 00:07:21,490 --> 00:07:22,700 אזור ההגנה הזה 111 00:07:22,760 --> 00:07:24,400 מלא בציוד סובייטי 112 00:07:24,460 --> 00:07:26,910 ומאויש בכוח אדם שיודעים איך להשתמש בו. 113 00:07:26,960 --> 00:07:29,210 זו לא סימולציה, סנטור. 114 00:07:29,270 --> 00:07:32,040 הרובים האלה בחוץ טעונים. 115 00:07:33,040 --> 00:07:36,280 איירוולף. בקרת כוכב אדום. יש לך ללכת. 116 00:07:43,650 --> 00:07:44,720 הוא איננו. 117 00:07:44,780 --> 00:07:46,020 ירד מתחת לרדאר. 118 00:07:46,080 --> 00:07:48,720 הוא ישתמש ברכס ההרים לחסום את מכ"ם ההגנה שלנו 119 00:07:48,790 --> 00:07:50,320 עד שהוא יכול לחרוג מ-1 מאך. 120 00:07:50,390 --> 00:07:51,460 אחרי זה, 121 00:07:51,520 --> 00:07:54,700 הוא יכול לחדור לאזור ההגנה מכל נקודה על המצפן. 122 00:08:08,270 --> 00:08:09,340 קדוש... 123 00:08:13,210 --> 00:08:14,880 יש לנו תצפית ויזואלית. 124 00:08:14,950 --> 00:08:16,620 גריד וויסקי לימה 5. 125 00:08:16,680 --> 00:08:18,460 מסומן מסלול חדירה. 126 00:08:18,520 --> 00:08:20,020 מהירות, מאך 1 פלוס. 127 00:08:20,080 --> 00:08:21,430 לא נורו יריות. 128 00:08:21,490 --> 00:08:22,520 אני אהיה ארור! 129 00:08:22,590 --> 00:08:25,290 הוא פרץ דרך הרוסקי'ס דלת כניסה ללא שריטה. 130 00:08:25,360 --> 00:08:26,430 לֹא בְּדִיוּק. 131 00:08:26,490 --> 00:08:29,530 למחשבים יש את הנקודה של איירוולף חדירה לאזור ההגנה. 132 00:08:29,590 --> 00:08:32,200 הם יכולים לשלב את המרב שלו סביר להתקרב לאזור היעד 133 00:08:32,260 --> 00:08:34,330 ולפרוס מסוקי TU-36 לחסום את הקניונים. 134 00:08:34,400 --> 00:08:36,440 הוא יצטרך לטפס מהקניון. 135 00:08:36,500 --> 00:08:37,950 זה יכניס אותו ל-S.A.M. מכ"ם. 136 00:08:38,000 --> 00:08:39,070 אין לו ברירה. 137 00:08:53,050 --> 00:08:55,290 יש לי מחפש חום ב-6 שלנו. 138 00:08:55,350 --> 00:08:57,660 I.F. מדכא דולק. 139 00:09:01,590 --> 00:09:04,160 עדיין נסגר. מקפיץ פרץ שמש. 140 00:09:14,340 --> 00:09:16,210 הוא עבר אותם. הוא לא ברדאר. 141 00:09:16,270 --> 00:09:17,380 הוא עשה את זה. 142 00:09:17,440 --> 00:09:18,550 זה עוד לא נגמר. 143 00:09:18,610 --> 00:09:19,950 אלא אם כן ד"ר מופט שלך טיפש, 144 00:09:20,010 --> 00:09:21,820 כל מה שהוא צריך לעשות זה להישאר בקניונים האלה 145 00:09:21,880 --> 00:09:23,320 עד שהוא מגיע ליעד. 146 00:09:23,380 --> 00:09:26,260 מנגנון הגנה פסיבי עלול להכריח אותו לקום. 147 00:09:26,320 --> 00:09:27,420 מה זה לעזאזל? 148 00:09:27,480 --> 00:09:29,020 חוטים! 149 00:09:32,090 --> 00:09:35,090 יש לנו קשר מכ"ם. היכונו לשיגור טילים. 150 00:09:35,160 --> 00:09:36,570 לעזאזל. 151 00:09:39,360 --> 00:09:41,040 אנחנו עוברים סריקת מכ"ם. 152 00:09:41,100 --> 00:09:42,770 חֲסִימָה. 153 00:09:42,830 --> 00:09:44,070 שיגור טילים. 154 00:09:54,740 --> 00:09:57,020 יש לי 4 טילים נכנסים בשליטת מכ"ם. 155 00:09:57,080 --> 00:09:58,460 3 מחוץ למטרה. 156 00:09:58,520 --> 00:10:01,020 1 נמצא על המסלול שלנו ב-10 מייל ונסגר. 157 00:10:01,080 --> 00:10:02,890 פגיעת טיל, 12 שניות. 158 00:10:02,950 --> 00:10:05,460 החזק את הכותרת ופרוס את תרמיל ה-ADF. 159 00:10:05,520 --> 00:10:08,030 תרמיל ADF בלתי ניתן לפריסה מעל 300 קשר. 160 00:10:08,090 --> 00:10:11,270 מנועי דחף אחורי. המתנה כדי להפעיל מחדש את הרוטורים. 161 00:10:11,330 --> 00:10:14,240 דחפים התהפכו. מהירות, 700 קשר. 162 00:10:14,300 --> 00:10:17,180 פגיעת טיל תוך 7 שניות. 163 00:10:17,700 --> 00:10:19,680 חיבור מחדש של הרוטור. מהירות, 400 קשר. 164 00:10:19,740 --> 00:10:21,510 פגיעת טיל תוך 5 שניות. 165 00:10:21,570 --> 00:10:22,710 375… 350… 325… 166 00:10:22,770 --> 00:10:23,840 4 שניות. 167 00:10:23,910 --> 00:10:24,980 325. 168 00:10:25,040 --> 00:10:26,680 3 שניות, 2 שניות… 169 00:10:26,740 --> 00:10:28,450 פריסת תרמילים. 170 00:10:32,320 --> 00:10:34,630 אלוהים אדירים, הם העיפו אותו. 171 00:10:35,350 --> 00:10:37,130 לא ממש, סנטור. 172 00:10:48,270 --> 00:10:50,710 ד"ר מופט, זה הסנאטור דיץ. 173 00:10:50,770 --> 00:10:52,080 אני רוצה לברך אותך 174 00:10:52,140 --> 00:10:55,410 על המרהיב ביותר הדגמת נשק שאי פעם ראיתי. 175 00:10:55,470 --> 00:10:57,650 אני רוצה ללחוץ את ידך. 176 00:10:57,710 --> 00:11:01,090 כבר יש לך סנטור בפרויקט פרוטאוס. 177 00:11:02,150 --> 00:11:03,450 פרוטאוס? 178 00:11:05,550 --> 00:11:08,160 זה היה בוויט סנדס בשנות ה-70. 179 00:11:08,220 --> 00:11:10,560 אני סומך על הסנאטור זוכר אותי. 180 00:11:11,790 --> 00:11:14,270 ובכן, זה היה... זה היה לפני הרבה זמן. 181 00:11:14,790 --> 00:11:18,240 כֵּן. המשרד הראה ביטחון רב ביכולת שלי 182 00:11:18,300 --> 00:11:20,040 ל... לשנות. 183 00:11:21,600 --> 00:11:24,100 אני בטוח שהאמון הזה מבוסס היטב. 184 00:11:24,600 --> 00:11:26,050 לא ממש. 185 00:14:39,200 --> 00:14:40,270 זה מושלם. 186 00:14:40,330 --> 00:14:42,670 שום דבר אינו מושלם. 187 00:14:42,870 --> 00:14:44,440 אפילו לא זה. 188 00:14:44,570 --> 00:14:47,070 ובכן, אני לא יודע מה יכול לטעות בזה. 189 00:14:47,140 --> 00:14:48,580 אנחנו כאן. 190 00:15:24,040 --> 00:15:25,920 מחרוזת הוק. 191 00:15:25,980 --> 00:15:27,420 גבריאל. 192 00:15:27,680 --> 00:15:28,920 שלום. 193 00:15:29,110 --> 00:15:30,320 איפה מרלה? 194 00:15:31,580 --> 00:15:34,150 אה... חופשת מחלה. 195 00:15:35,290 --> 00:15:36,530 מִצטַעֵר. 196 00:15:39,520 --> 00:15:41,400 זהו יין נחמד. 197 00:15:42,160 --> 00:15:44,730 זה מונטרצ'ט, לא? 79'. 198 00:15:47,630 --> 00:15:49,610 עבר הרבה זמן. 199 00:15:51,570 --> 00:15:52,950 2 שנים. 200 00:15:54,240 --> 00:15:56,110 יש לי עבודה בשבילך. 201 00:15:58,240 --> 00:15:59,410 78'. 202 00:16:00,580 --> 00:16:02,820 הו, לא ידעתי ש-78' עדיין... 203 00:16:02,880 --> 00:16:04,790 יש לי כבר עבודה. 204 00:16:05,580 --> 00:16:07,650 זה משלם מיליון דולר. 205 00:16:07,950 --> 00:16:10,450 חצי עכשיו, חצי במשלוח. 206 00:16:10,520 --> 00:16:11,860 ממה? 207 00:16:11,920 --> 00:16:13,200 איירוולף. 208 00:16:13,460 --> 00:16:15,800 מופט גנב את זה לפני 5 שבועות. 209 00:16:16,930 --> 00:16:18,370 פוצצת את זה. 210 00:16:21,500 --> 00:16:24,310 ראייה לאחור היא מתנה נפלאה, מר הוק. 211 00:16:27,800 --> 00:16:29,720 הפחדת את הנשר. 212 00:16:33,310 --> 00:16:34,580 אני מה? 213 00:16:35,750 --> 00:16:38,320 עף פנימה, הורדת נשר. 214 00:16:42,890 --> 00:16:44,090 אני מצטער. 215 00:16:46,360 --> 00:16:48,340 ספר את זה לנשר. 216 00:16:51,560 --> 00:16:54,870 לא ציפיתי לחברה. אני אקנה פורל אחר. 217 00:17:07,140 --> 00:17:09,090 אלוהים, הוא מכעיס. 218 00:17:09,710 --> 00:17:11,820 רק בגלל שהוא מחבב אותך. 219 00:17:31,270 --> 00:17:33,940 מופט כנראה הטיס אותו דרומה דרך מרכז אמריקה 220 00:17:34,000 --> 00:17:35,880 ואז קפץ מברזיל מעבר לאוקיינוס האטלנטי 221 00:17:35,940 --> 00:17:37,010 לצפון אפריקה. 222 00:17:37,070 --> 00:17:39,850 אותו מסלול שהיינו בו בעבר מטוסי מעבורת במלחמת העולם השנייה. 223 00:17:39,910 --> 00:17:41,120 זה לקח 2 שבועות 224 00:17:41,180 --> 00:17:42,950 של מעקב לוויין מרוכז 225 00:17:43,010 --> 00:17:45,320 כדי לאשר את מיקומו של Airwolf. 226 00:17:45,580 --> 00:17:47,430 זה בלוב. 227 00:17:47,480 --> 00:17:49,720 קדאפי הבין את זה. 228 00:17:52,220 --> 00:17:54,960 גָדוֹל. זה אומר שגם הרוסים עושים זאת. 229 00:17:55,020 --> 00:17:56,090 טֶרֶם. 230 00:17:56,160 --> 00:17:58,770 עד כה, הוא אפילו לא תן להם להסתכל על זה. 231 00:17:58,830 --> 00:18:00,830 קדאפי שומר את זה לעצמו. 232 00:18:00,900 --> 00:18:03,140 למה שלא תפוצץ את זה במקום לגנוב אותו? 233 00:18:03,200 --> 00:18:07,150 צְבִיעוּת. מופט מחק את האיירוולף תוכנית ממחשבי המשרד. 234 00:18:07,200 --> 00:18:09,620 וזה ייקח צוות פיתוח חדש, 235 00:18:09,670 --> 00:18:11,410 אפילו עבודה עם קבלני המשנה הישנים, 236 00:18:11,470 --> 00:18:14,110 מוערך 5.3 שנים 237 00:18:14,180 --> 00:18:16,890 לבנות אב טיפוס חדש. 238 00:18:17,610 --> 00:18:20,190 השעתוק הזה, זה ממש מעולה. 239 00:18:20,250 --> 00:18:24,200 ראיתי את המקור בפריז ב ה... במוזיאון האימפרסיוניסטי. 240 00:18:24,250 --> 00:18:25,700 לא, אתה לא. 241 00:18:25,820 --> 00:18:28,460 מה עמדת המשרד על מופט והצוות? 242 00:18:28,520 --> 00:18:30,270 אם אתה יכול, תביא אותו איתך. 243 00:18:30,330 --> 00:18:32,500 השניים האחרים לא חשובים. 244 00:18:32,560 --> 00:18:34,100 ואם אני לא יכול? 245 00:18:34,160 --> 00:18:36,640 השתמש בדעות קדומות קיצוניות. 246 00:18:38,770 --> 00:18:43,110 ראיתי את המקור בפריז לפני חודש. 247 00:18:44,470 --> 00:18:46,180 לא, ראית עותק. 248 00:18:46,240 --> 00:18:49,350 אתה מנסה לספר לי זה המקור? 249 00:18:49,810 --> 00:18:51,550 אז איך אני נכנס? 250 00:18:53,620 --> 00:18:56,150 כמהנדס נפט מ- Mirabelle Oil. 251 00:18:56,220 --> 00:18:57,530 זו חברה צרפתית, 252 00:18:57,590 --> 00:18:59,430 אבל רוב הטכנאים הם אמריקאים. 253 00:18:59,490 --> 00:19:01,030 ברגע שאתה נוחת בטריפולי, 254 00:19:01,090 --> 00:19:02,570 הפעיל שלנו שם יעזור לך. 255 00:19:02,630 --> 00:19:04,040 הספק Enterprise 256 00:19:04,090 --> 00:19:05,940 יעמוד מנגד במפרץ סירטה. 257 00:19:06,000 --> 00:19:08,170 כנראה שלא תצטרך לטוס 258 00:19:08,230 --> 00:19:10,270 יותר מ-200 מייל להגיע לשם. 259 00:19:10,870 --> 00:19:13,870 כן, דרך זה של קדאפי צבא, חיל הים וחיל האוויר. 260 00:19:13,940 --> 00:19:15,610 לפחות זה לא הרוסים. 261 00:19:15,670 --> 00:19:16,840 זה הציוד שלהם. 262 00:19:16,910 --> 00:19:18,940 אבל הרוסים לא מאיישים את זה. 263 00:19:19,010 --> 00:19:20,150 אתה לא יודע את זה. 264 00:19:20,210 --> 00:19:22,020 יש לנו אנשים שם, הוק, 265 00:19:22,080 --> 00:19:25,120 והם דיווחו על הציוד מאויש על ידי הלובים. 266 00:19:25,180 --> 00:19:27,790 חוץ מזה, משלמים לך מיליון דולר. 267 00:19:27,850 --> 00:19:29,800 לעזאזל, כמה קיבל מופט? 268 00:19:29,850 --> 00:19:31,700 כנראה 5 מיליון דולר. 269 00:19:33,890 --> 00:19:35,730 ואני מקבל מיליון דולר? 270 00:19:36,560 --> 00:19:39,900 בדרך כלל צריך לשלם בוגדים יותר מפטריוטים. 271 00:19:42,030 --> 00:19:44,480 מופט לא עשה את זה בשביל הכסף. 272 00:19:46,240 --> 00:19:47,910 גם אני לא. 273 00:19:53,710 --> 00:19:55,420 אני רוצה את סין ג'ין. 274 00:19:58,580 --> 00:20:00,390 אתה לא רציני? 275 00:20:04,320 --> 00:20:05,860 אלוהים, אתה. 276 00:20:07,260 --> 00:20:10,570 הוק, הוא MIA כבר 14 שנים. 277 00:20:10,990 --> 00:20:14,200 הסיכוי שאחיך חי הוא 10,000 ל-1. 278 00:20:17,570 --> 00:20:19,440 ובכן, אם הוא מת 279 00:20:22,170 --> 00:20:24,410 לפחות תחזיר את גופו. 280 00:20:28,540 --> 00:20:30,990 קיבלתי עבודה בטיסה בבוקר. 281 00:20:33,920 --> 00:20:36,020 תמצאו שמיכות בתיבות החלונות. 282 00:20:36,090 --> 00:20:38,860 נהיה די קר עם עלות השחר. 283 00:20:41,190 --> 00:20:42,600 לילה טוב. 284 00:20:53,300 --> 00:20:55,750 אני לא חושב שהוא יצליח לעשות את זה. 285 00:20:58,240 --> 00:21:01,120 הוא יכול. השאלה היא האם אנחנו יכולים? 286 00:22:19,160 --> 00:22:21,190 מחרוזת. 287 00:22:23,790 --> 00:22:26,240 הבהלת אותי. לא יכולתי לישון. 288 00:22:30,170 --> 00:22:31,870 הסתכלתי על האוסף שלך. 289 00:22:31,930 --> 00:22:33,610 זה לא ייאמן. 290 00:22:35,400 --> 00:22:38,390 חשבתי ששמעתי אותך מסתובב כאן למעלה 291 00:22:38,470 --> 00:22:40,820 ורק רציתי לדבר. 292 00:22:42,950 --> 00:22:44,750 רק על האמנות. 293 00:22:44,810 --> 00:22:48,420 איך מישהו יכול היה לשים ביחד אוסף כזה. 294 00:22:48,620 --> 00:22:50,260 זה פנטסטי. 295 00:22:55,120 --> 00:22:56,190 אני מצטער. 296 00:22:56,260 --> 00:22:58,710 אני מניח שזה לא ענייני. 297 00:23:02,200 --> 00:23:05,040 לא באת לכאן כדי לדבר על אמנות. 298 00:23:06,200 --> 00:23:07,650 כן, עשיתי זאת. 299 00:23:11,610 --> 00:23:12,850 אל תעשה. 300 00:23:15,950 --> 00:23:18,260 בשביל זה באת לכאן. 301 00:23:18,610 --> 00:23:19,920 לא. לא. 302 00:23:23,920 --> 00:23:27,060 ארכאנג'ל מודאג אני לא ייקח את המשימה. 303 00:23:28,720 --> 00:23:31,070 אתה כאן כדי להמתיק את העסקה. 304 00:23:33,000 --> 00:23:34,170 אתה טועה. 305 00:23:34,230 --> 00:23:36,040 ובכן, אתה שקרן. 306 00:23:37,130 --> 00:23:38,910 לא באת לכאן כדי לדבר על אמנות. 307 00:23:38,970 --> 00:23:40,450 כן, עשיתי זאת. 308 00:23:43,170 --> 00:23:44,550 אולי לא לגמרי, 309 00:23:44,610 --> 00:23:47,210 אבל לא באתי לכאן בשביל ארכאנג'ל. 310 00:23:51,850 --> 00:23:53,520 שקרן הוא שקרן. 311 00:23:55,550 --> 00:23:57,460 וזונה היא זונה. 312 00:24:02,660 --> 00:24:04,040 לעזאזל אתה. 313 00:24:17,040 --> 00:24:18,710 אתה מאוחר מדי. 314 00:24:21,280 --> 00:24:22,980 אלוהים כבר עשה. 315 00:24:30,450 --> 00:24:32,190 גבריאל. 316 00:24:34,520 --> 00:24:36,900 סבא שלי אסף את האמנות 317 00:24:43,870 --> 00:24:45,680 עבור סבתא שלי. 318 00:25:03,250 --> 00:25:05,200 הכסף לא חשוב לו. 319 00:25:06,390 --> 00:25:08,430 נכון. 320 00:25:09,090 --> 00:25:10,400 בוקר טוב. 321 00:25:10,460 --> 00:25:14,310 לא. הוא לא יקבל את זה. הוא ידרוש נתונים קשים. 322 00:25:16,170 --> 00:25:18,650 נצטרך להודיע ​​לנשיא. 323 00:25:21,270 --> 00:25:22,510 ביצים? 324 00:25:23,340 --> 00:25:25,340 אה, לא. קפה, בבקשה. 325 00:25:28,840 --> 00:25:30,450 ממש לא. 326 00:25:35,950 --> 00:25:37,450 הוא קם כבר? 327 00:25:38,150 --> 00:25:40,290 עזב לפני שעתיים. 328 00:25:40,360 --> 00:25:42,360 אם לוועדה יש רעיון טוב יותר, 329 00:25:42,430 --> 00:25:43,460 אני מקשיבה. 330 00:25:43,530 --> 00:25:45,900 אני אהיה בערוץ הכחול עד 08:00. 331 00:25:48,560 --> 00:25:50,340 הוועדה הולכת לפוצץ את זה. 332 00:25:50,400 --> 00:25:52,000 אני יכול להרגיש את זה. 333 00:25:54,140 --> 00:25:56,740 אני לא חושב שהוק יעשה את זה. 334 00:25:57,540 --> 00:25:59,610 מה גורם לך להגיד את זה? 335 00:26:00,940 --> 00:26:04,320 דיברתי איתו אתמול בלילה אחרי שהלכת לישון. 336 00:26:08,150 --> 00:26:10,030 קדימה. זה מוקדם מדי בבוקר 337 00:26:10,090 --> 00:26:12,620 על מבטים מפלילים מהבוס. 338 00:26:12,690 --> 00:26:14,170 גבריאל, 339 00:26:14,820 --> 00:26:17,810 אל תתעניין ב-Stringfellow Hawke. 340 00:26:18,360 --> 00:26:21,370 אין בזה עתיד עבורך או עבור כל אישה. 341 00:26:22,600 --> 00:26:23,870 למה לא? 342 00:26:26,440 --> 00:26:27,510 כשהיה בן 12, 343 00:26:27,570 --> 00:26:30,410 הוא והוריו היו ב תאונת שייט באגם. 344 00:26:30,470 --> 00:26:31,980 הם טבעו. 345 00:26:32,040 --> 00:26:34,020 רגע לפני שהוא יצא לוייטנאם, 346 00:26:34,080 --> 00:26:36,390 הוא וחברתו היו בתאונת דרכים. 347 00:26:36,450 --> 00:26:37,650 היא מתה. 348 00:26:37,710 --> 00:26:38,820 בנאם, 349 00:26:38,880 --> 00:26:41,190 הוא ואחיו הלכו למטה באותה משימה. 350 00:26:41,250 --> 00:26:43,860 הרימו אותו. Sin Jin לא. 351 00:26:45,020 --> 00:26:47,060 Stringfellow מפחד 352 00:26:47,120 --> 00:26:50,700 שכל מי שהוא אוהב, או עשוי לאהוב, ימות. 353 00:26:51,460 --> 00:26:53,960 בגלל זה כשהוא היה כל כך קר לך אתמול 354 00:26:54,030 --> 00:26:55,840 ידעתי שהוא מחבב אותך. 355 00:26:57,970 --> 00:27:00,780 איך זה קשור לפסיכולוגיה בכריכה רכה? 356 00:27:02,710 --> 00:27:04,180 הגיוני. 357 00:27:09,280 --> 00:27:11,760 כל מי שהוא אהב לא יכול היה למות. 358 00:27:13,050 --> 00:27:15,260 יש אחד ששרד. 359 00:27:18,990 --> 00:27:20,760 עד עכשיו, בכל מקרה. 360 00:27:40,880 --> 00:27:42,150 וחתוך! 361 00:27:43,350 --> 00:27:44,650 אני לא מתכוון לתת 362 00:27:44,710 --> 00:27:46,690 הטיפש המטומטם הזה מתאבד 363 00:27:46,750 --> 00:27:47,960 עם הציוד שלי. 364 00:27:48,020 --> 00:27:50,460 הוא לא יכול לדבר איתי ככה. אני הכוכב. 365 00:27:50,520 --> 00:27:52,560 בלייז צודק, סנטיני. הוא הכוכב. 366 00:27:52,620 --> 00:27:54,430 אם הוא רוצה להתאבד, הוא יכול. 367 00:27:54,490 --> 00:27:55,590 ובכן, בסדר! 368 00:27:55,660 --> 00:27:57,540 אז תן לו להשתמש באחת מהמכוניות שלך, 369 00:27:57,590 --> 00:27:59,070 לא המסוק שלי. 370 00:27:59,130 --> 00:28:02,270 חשבתי שכבר יש לנו זה הסתדר, מיטש. 371 00:28:02,400 --> 00:28:04,840 תקשיב, עכשיו. אולי סנטיני צודק, בלייז. 372 00:28:04,900 --> 00:28:07,900 כלומר, אנחנו מדברים על החיים והאיברים כאן. 373 00:28:07,970 --> 00:28:11,320 עכשיו, חכה... חכה רגע. אתם תקשיבו לי. 374 00:28:11,370 --> 00:28:12,550 שמעה מונה קאהן 375 00:28:12,610 --> 00:28:15,450 שעשיתי את הטיסה שלי בסרט הזה. 376 00:28:15,510 --> 00:28:17,680 היא כאן כדי לצלם אותי לתוכנית הטלוויזיה שלה. 377 00:28:17,750 --> 00:28:20,280 ובכן, מעניין איך היא שמעה את זה. 378 00:28:20,350 --> 00:28:22,920 היא שמעה את זה כי עשיתי את זה קודם. 379 00:28:23,190 --> 00:28:26,660 כלומר, טסתי ברחפן ב... ב... ברוחות אואהו. 380 00:28:26,720 --> 00:28:29,000 טסתי במטוס חיל הים בכנפי זהב. 381 00:28:29,060 --> 00:28:30,540 היה לך טייס של חיל הים איתך. 382 00:28:30,590 --> 00:28:32,470 הוא אמר לי שעפתי על זה! 383 00:28:32,530 --> 00:28:34,010 הוא... הוא אמר שאני טבעי, 384 00:28:34,060 --> 00:28:36,070 הוא אמר שאני בקושי צריך לגעת במקל. 385 00:28:36,130 --> 00:28:39,270 וחוץ מזה, הוק היה נותן לי לטוס ל-3 חודשים. 386 00:28:39,340 --> 00:28:41,250 תמכתי בך. 387 00:28:42,770 --> 00:28:44,720 למה הוא מתכוון בזה? 388 00:28:44,770 --> 00:28:46,510 הוא מתכוון שהוא היה בפקדים 389 00:28:46,580 --> 00:28:48,610 תיקון הטעויות של בלייז. 390 00:28:48,680 --> 00:28:49,950 אבל הייתי שם למעלה 391 00:28:50,010 --> 00:28:52,580 עושה את זה בשביל המצלמות, ואני אעשה את זה בשביל מונה! 392 00:28:52,650 --> 00:28:54,750 או זה או שאתה יכול להשתמש ב... שלך בצ'ופרים 393 00:28:54,820 --> 00:28:56,850 לגרור תיירים ברחבי דיסנילנד. 394 00:28:56,920 --> 00:28:58,520 - אה, כן? - כן. 395 00:28:58,590 --> 00:29:01,430 עכשיו תקשיב לי, מר כוכב הקולנוע. 396 00:29:01,490 --> 00:29:02,630 דומיניק. 397 00:29:02,690 --> 00:29:04,100 מַה? 398 00:29:04,160 --> 00:29:06,230 אם האיש אומר שהוא יכול לעוף, תן לו. 399 00:29:06,300 --> 00:29:08,800 אני ארכב ברובה כדי שזה יהיה חוקי. 400 00:29:09,400 --> 00:29:10,540 אבל אם תעשה את זה, 401 00:29:10,600 --> 00:29:12,270 מונה תחשוב שאתה טס. 402 00:29:12,330 --> 00:29:14,470 אני לא אגע בפקדים. 403 00:29:14,640 --> 00:29:16,140 אם תעשה… 404 00:29:27,480 --> 00:29:29,790 קיבלת את המילה שלי על זה, בלייז. 405 00:29:34,860 --> 00:29:36,730 לומר לך את האמת, מיטש, 406 00:29:36,790 --> 00:29:39,100 חשבתי שיש לכוכב שלך לבסוף לשים אותו על האש. 407 00:29:39,160 --> 00:29:41,440 לֶהָבָה? בחייך, הוא א בחור סטרייט. אתה יודע את זה. 408 00:29:41,500 --> 00:29:42,600 אה, כן. 409 00:29:42,670 --> 00:29:44,700 אז מה הבחור השני עושה במסוק? 410 00:29:44,770 --> 00:29:47,150 הוק? אך ורק למטרות ביטוח. 411 00:29:47,200 --> 00:29:49,150 לעולם לא נוכל לקבל סיקור על בלייז 412 00:29:49,210 --> 00:29:50,310 למשהו כזה. 413 00:29:50,370 --> 00:29:53,250 תראה, ידיו של הוק ו הרגליים אינן מהפקדים. 414 00:29:55,380 --> 00:29:56,690 מוּכָן? 415 00:29:57,080 --> 00:29:58,390 אתה הטייס. 416 00:29:58,450 --> 00:30:00,290 יָמִינָה. 417 00:30:05,220 --> 00:30:06,670 מה לא בסדר? 418 00:30:06,720 --> 00:30:08,670 לא מספיק דוושה שמאלית. 419 00:30:12,360 --> 00:30:14,500 זה יותר מדי דוושה שמאלה. 420 00:30:14,930 --> 00:30:16,910 איך קוראים לפעלול הזה? 421 00:30:16,970 --> 00:30:19,240 ובכן, זה... אין לזה שם. 422 00:30:19,300 --> 00:30:20,940 בדרך כלל אתה לא רואה את זה 423 00:30:21,000 --> 00:30:23,380 אלא אם איבדת רוטור זנב. 424 00:30:32,750 --> 00:30:34,230 הנה הוא. 425 00:30:35,050 --> 00:30:37,590 הוק, אני הולך לנחות עכשיו. 426 00:30:38,120 --> 00:30:39,570 אתה הטייס. 427 00:30:39,620 --> 00:30:42,600 אתה יכול לגבות אותי קצת אם אתה רוצה, הוק. 428 00:30:47,230 --> 00:30:48,730 איפה הוא? 429 00:30:56,640 --> 00:30:57,850 שָׁם! 430 00:31:04,980 --> 00:31:05,980 הוק! 431 00:31:18,660 --> 00:31:20,160 מה זה? 432 00:31:20,230 --> 00:31:21,670 דוכן ראש פטיש. 433 00:31:21,730 --> 00:31:22,830 האם זה בטוח? 434 00:31:22,900 --> 00:31:24,070 אני לא יודע. 435 00:31:24,130 --> 00:31:26,670 אף פעם לא ראיתי מסוק עושה כזה. 436 00:31:49,120 --> 00:31:52,230 תמיד אמרתי שיש לך הרבה אומץ, בלייז. 437 00:32:12,950 --> 00:32:15,390 מופט, אל תעשה את זה. 438 00:32:15,680 --> 00:32:17,760 תעזוב אותו בשקט. 439 00:32:21,990 --> 00:32:25,300 תפסיק עם זה! זה מעוות. 440 00:32:25,430 --> 00:32:28,170 אין שום דבר רע קצת סטייה, מארק, 441 00:32:28,230 --> 00:32:30,970 רק כל עוד אתה לא פוגע בעצמך. 442 00:32:50,750 --> 00:32:53,200 תראה, 2 מתוך 3 זה לא רע. 443 00:33:12,440 --> 00:33:13,610 ד"ר מופט, 444 00:33:13,680 --> 00:33:15,680 אתה נראה יותר ויותר כמו ערבי 445 00:33:15,740 --> 00:33:17,280 עם כל יום שעובר. 446 00:33:17,350 --> 00:33:20,290 למעשה, אני משתעמם יותר ויותר. 447 00:33:20,420 --> 00:33:23,560 אני חושב שהייתי רוצה לנסוע הערב לטריפולי. 448 00:33:24,650 --> 00:33:26,860 מה שתרצה, דוקטור. 449 00:33:27,660 --> 00:33:30,300 אולי תעשה לנו טובה קודם. 450 00:33:30,360 --> 00:33:32,270 לוחמי החופש הנצורים שלנו בצ'אד 451 00:33:32,330 --> 00:33:33,430 מותקפים 452 00:33:33,500 --> 00:33:35,410 על ידי כלי הנשק האכזריים והברבריים ביותר 453 00:33:35,460 --> 00:33:37,380 בארסנל הצרפתי האימפריאליסטי. 454 00:33:37,430 --> 00:33:39,070 המוניטין שלהם לכל החיים... 455 00:33:39,130 --> 00:33:40,440 מה זה בדיוק 456 00:33:40,500 --> 00:33:42,780 שהמנהיג שלך היה רוצה שאעשה? 457 00:33:42,840 --> 00:33:45,840 כדי להסיר מיראז' צרפתי או 2 מהשמיים. 458 00:33:46,310 --> 00:33:48,480 אה, באמת? זה הכל? 459 00:33:48,840 --> 00:33:50,480 לעת עתה, דוקטור. 460 00:33:52,780 --> 00:33:54,190 טוב מאוד. 461 00:33:54,250 --> 00:33:55,960 לפחות זה יפיג את השעמום. 462 00:33:56,020 --> 00:33:58,620 מצוין, דוקטור, מצוין. אני סקרן. 463 00:33:58,690 --> 00:34:02,070 מה היה קורה אם כדור היו צריכים להיכנס לכניסות? 464 00:34:02,120 --> 00:34:05,830 שׁוּם דָבָר. עיצבתי בכוונה אותם עם מגני רשת משוריינים. 465 00:34:05,890 --> 00:34:07,900 והשמשה הקדמית חסינת כדורים, 466 00:34:07,960 --> 00:34:09,940 והגוף מצופה בשריון. 467 00:34:10,000 --> 00:34:12,140 מה הנקודה שלך, רס"ן? 468 00:34:13,300 --> 00:34:14,440 הנקודה שלי, דוקטור, 469 00:34:14,500 --> 00:34:17,250 האם במדבר יש לנו אמירה, 470 00:34:17,470 --> 00:34:20,010 "אפשר להרוג אריה על ידי התן" 471 00:34:20,310 --> 00:34:22,810 "אם התן יודע היכן לנשוך." 472 00:34:25,210 --> 00:34:27,590 איפה תן נושך זאב? 473 00:34:29,280 --> 00:34:30,660 בוא הנה. 474 00:34:35,520 --> 00:34:39,300 רק כאן. זה ה, צריכת תדלוק באוויר. 475 00:34:40,030 --> 00:34:41,410 עכשיו, כדור אחד למעלה, 476 00:34:41,460 --> 00:34:43,940 וכל העניין יתפוצץ. 477 00:34:58,050 --> 00:35:00,050 אבל לא, אני מניח, היום. 478 00:35:06,360 --> 00:35:08,670 אתה משוגע, דוקטור. 479 00:35:09,020 --> 00:35:11,560 בעצם, לא. פשוט די משעמם לי. 480 00:35:30,550 --> 00:35:33,460 יש לי קרוב משפחה הנושא מטרה 052. 481 00:35:33,520 --> 00:35:36,330 מלאכים 5. מהירות, 400 קשר. 482 00:35:36,620 --> 00:35:37,930 האם הרדאר שלך מחפש? 483 00:35:37,990 --> 00:35:40,020 המתנה, 1. 484 00:35:43,830 --> 00:35:45,860 חיפוש מכ"ם שלילי. 485 00:35:45,930 --> 00:35:48,140 איזה סוג מטוס? 486 00:35:48,200 --> 00:35:49,440 סריקה. 487 00:35:49,500 --> 00:35:51,218 הבנתי. זה מיראז'. 488 00:35:51,251 --> 00:35:52,397 (F-14 Tomcat?) 489 00:35:52,430 --> 00:35:54,210 הבא את מחשב ההתקפה לאינטרנט 490 00:35:54,270 --> 00:35:56,680 ולעמוד מנגד להצתת טורבו. 491 00:35:59,880 --> 00:36:03,050 היעד ל-7 מיילים, נושא 050 יחסית. 492 00:36:03,110 --> 00:36:04,820 עדיין במלאכים 5. 493 00:36:04,880 --> 00:36:06,950 הוא לא רואה אותנו. 494 00:36:07,020 --> 00:36:09,290 פרוס את תרמיל ה-ADF. 495 00:36:09,550 --> 00:36:11,360 נפרס. 496 00:36:13,524 --> 00:36:16,046 (MiG 17-19) (לא מיראז') 497 00:36:16,560 --> 00:36:19,270 עכשיו תחזיק את זה שם. 498 00:36:21,860 --> 00:36:23,610 תודה לך. 499 00:36:29,100 --> 00:36:30,810 וזה, רבותי, 500 00:36:30,870 --> 00:36:34,820 הוא עוד ניצחון של קדאפי כוחות מהפכניים בצ'אד. 501 00:36:44,720 --> 00:36:46,720 אני מצטער על זה, דומיניק. 502 00:36:46,790 --> 00:36:49,200 בשביל מה? לאבד את העבודה הזו? 503 00:36:49,260 --> 00:36:51,100 לעזאזל, לא היה לי כל כך כיף 504 00:36:51,160 --> 00:36:53,800 מאז שאבא שלך לקח את פרדי הזקן ב-P-40 שלו. 505 00:36:55,130 --> 00:36:58,170 העברנו אותם, תראה, מעל הגיבנת לשנו. 506 00:36:58,240 --> 00:37:00,410 למשרד יש עבודה בשבילי. 507 00:37:00,470 --> 00:37:02,970 חשבתי שהפסקת לטוס בשבילם. 508 00:37:03,040 --> 00:37:05,680 הם הולכים לרדוף אחרי סין ג'ין. 509 00:37:08,450 --> 00:37:10,930 אל תעשה את זה לעצמך מחרוזת. 510 00:37:12,050 --> 00:37:14,720 אתה לא אוהב את שלך אח יותר ממני. 511 00:37:14,780 --> 00:37:15,990 אם חשבתי שזה יעזור, 512 00:37:16,050 --> 00:37:17,960 הייתי הולך לנאם וצוד אותו בעצמי 513 00:37:18,020 --> 00:37:19,260 אבל זה לא יקרה. 514 00:37:19,320 --> 00:37:22,060 הוא איננו ואתה חייב לשחרר אותו. 515 00:37:24,160 --> 00:37:25,570 כמו שעשיתי. 516 00:37:27,930 --> 00:37:30,210 דום, אני צריך את עזרתך. 517 00:37:31,030 --> 00:37:32,210 עושה מה? 518 00:37:32,270 --> 00:37:34,580 ובכן, בתור התחלה, אתה חייב להגיע ללוב. 519 00:37:34,640 --> 00:37:36,740 אה, בטח, אני פשוט… 520 00:37:37,740 --> 00:37:40,850 לוב? היי, זו ערימת החול של קדאפי. 521 00:37:40,980 --> 00:37:43,150 הוא לא אוהב אותנו, סטרינג. 522 00:37:43,210 --> 00:37:45,280 אנחנו גם לא אוהבים אותו. 523 00:37:48,150 --> 00:37:49,720 האם תעשה את זה? 524 00:37:49,790 --> 00:37:51,030 ובכן, בוא נראה. 525 00:37:51,090 --> 00:37:53,260 לטוני בוסוויק יש אמנה 526 00:37:53,320 --> 00:37:55,890 הטסת אסדות נפט ללוב מאנגליה. 527 00:37:55,960 --> 00:37:58,500 כנראה שאוכל לטוס טייס משנה באחת הטיסות שלו. 528 00:37:58,560 --> 00:37:59,630 בטח, אני יכול לעשות את זה. 529 00:37:59,700 --> 00:38:01,300 היי, אבל למה אני לא יכול ללכת איתך? 530 00:38:01,360 --> 00:38:04,540 אני לא רוצה שהחברה תעשה זאת יודע שאתה מגבה אותי. 531 00:38:05,970 --> 00:38:08,310 אני אוהב את זה פחות ופחות. 532 00:38:08,810 --> 00:38:11,450 מה אנחנו הולכים לעשות? לחטוף את קדאפי? 533 00:38:13,840 --> 00:38:15,650 שום דבר כזה פשוט. 534 00:39:10,800 --> 00:39:13,680 ארכאנג'ל לא נתן להם לקחת את זה. 535 00:39:13,740 --> 00:39:16,180 הוא לא רצה שהפירמה תיקח את האמנות שלך, 536 00:39:16,240 --> 00:39:18,580 אבל הוועדה פסלה אותו. 537 00:39:18,640 --> 00:39:19,880 מַדוּעַ? 538 00:39:20,710 --> 00:39:23,660 דחית מיליון דולר. זה גרם להם לעצבן. 539 00:39:23,710 --> 00:39:25,420 בתמורה לסין ג'ין. 540 00:39:25,480 --> 00:39:27,220 ובכן, זה הפחיד אותם אפילו יותר. 541 00:39:27,280 --> 00:39:29,130 הם אפילו לא מתכוונים לנסות, נכון? 542 00:39:29,190 --> 00:39:32,060 החברה תעשה הכל יכול למצוא את אחיך. 543 00:39:32,120 --> 00:39:34,100 הם חוששים שלא תיקח את המשימה 544 00:39:34,160 --> 00:39:35,660 עד שיהיה להם משהו מוחשי. 545 00:39:35,730 --> 00:39:36,900 הם לא יכולים לחכות. 546 00:39:36,960 --> 00:39:40,070 אתה הגבר היחיד חוץ מזה מופט שהטיס את איירוולף. 547 00:39:40,130 --> 00:39:42,630 אתה היחיד שיש לו הזדמנות להחזיר אותו. 548 00:39:42,700 --> 00:39:45,510 למה ארכאנג'ל לא נשאר לספר לי בעצמו? 549 00:39:45,570 --> 00:39:48,010 הוא נקרא לחזור לוושינגטון. 550 00:39:48,300 --> 00:39:51,180 חוץ מזה, תמיד הייתי האחת מי התכוון לתדרך אותך. 551 00:39:51,240 --> 00:39:52,550 אוּלַי. 552 00:39:54,310 --> 00:39:56,760 אולי הוא ידע שאפרק אותו. 553 00:40:15,270 --> 00:40:17,250 האם טט נלחם? 554 00:40:18,170 --> 00:40:19,310 לא. 555 00:40:21,940 --> 00:40:23,350 כלב חכם. 556 00:41:11,190 --> 00:41:13,500 אני לא מבין מה אתם המערביים רואים 557 00:41:13,560 --> 00:41:16,000 בנשים בעלות גוף כה רזה. 558 00:41:16,630 --> 00:41:18,260 במדבר, 559 00:41:18,330 --> 00:41:20,740 גוף כזה יקמל וימות 560 00:41:20,800 --> 00:41:22,500 תוך שעות ספורות. 561 00:41:23,370 --> 00:41:25,210 אחרי כמה שעות עם גוף כזה, 562 00:41:25,270 --> 00:41:26,270 מה זה יהיה משנה 563 00:41:41,380 --> 00:41:42,830 אני רוצה אותה. 564 00:41:46,360 --> 00:41:48,270 זה יהיה קשה. 565 00:41:49,490 --> 00:41:52,300 אנחנו מאמינים שהיא מרגלת אמריקאית. 566 00:41:56,000 --> 00:41:58,500 אולי אוכל לשאול אותה בשבילך. 567 00:41:59,240 --> 00:42:00,870 יכולתי לעשות את זה. 568 00:42:02,240 --> 00:42:04,220 כמובן, אח קדאפי 569 00:42:04,270 --> 00:42:05,310 היה מרוצה ביותר 570 00:42:05,380 --> 00:42:06,790 עם מעלליך אחר הצהריים 571 00:42:06,840 --> 00:42:08,750 נגד הצרפתים מטעם 572 00:42:08,810 --> 00:42:10,850 לוחמי החופש הנצורים שלנו בצ'אד. 573 00:42:10,910 --> 00:42:14,090 ההשמדה שלך של 2 לוחמי מיראז' צרפתיים 574 00:42:14,150 --> 00:42:16,650 יסופר במחנות עמנו 575 00:42:16,720 --> 00:42:19,260 עד שחול המדבר הופך למים. 576 00:42:19,320 --> 00:42:21,430 אבל זה עדיין לא מספיק כדי לשלם עליה. 577 00:42:22,490 --> 00:42:24,370 יש כאן הרבה נשים שהן פשוט... 578 00:42:24,430 --> 00:42:25,910 מה זה? 579 00:42:29,200 --> 00:42:31,110 משחתת אמריקאית. 580 00:42:36,770 --> 00:42:37,840 נַעֲשָׂה. 581 00:43:03,730 --> 00:43:05,510 קוראים לה אנג'לה. 582 00:43:06,740 --> 00:43:09,180 היא רקדנית בטירה האדומה. 583 00:43:14,010 --> 00:43:16,510 אתה לא מקשיב, סטרינגפלו. 584 00:43:16,880 --> 00:43:19,090 היא איש הקשר שלנו בטריפולי. 585 00:43:21,680 --> 00:43:23,530 מאיפה ארכאנג'ל משיג אותם? 586 00:43:23,650 --> 00:43:25,530 הוא מצא אותי כשהייתי בת 15. 587 00:43:25,820 --> 00:43:28,130 זו הייתה שאלה רטורית. 588 00:43:32,800 --> 00:43:34,670 לפי אנג'לה, 589 00:43:34,730 --> 00:43:36,230 איירוולף נמצא 590 00:43:36,300 --> 00:43:37,710 לאורך החוף ממערב לטריפולי. 591 00:43:37,770 --> 00:43:39,110 יש לנו סיבה להאמין 592 00:43:39,170 --> 00:43:41,270 זה שימש נגד הצרפתים בצ'אד. 593 00:43:41,340 --> 00:43:43,410 לוחם מיראז' הופל אתמול 594 00:43:43,470 --> 00:43:44,950 מעל המדבר שם. 595 00:43:48,650 --> 00:43:49,990 לְהִתִיַשֵׁב! 596 00:43:50,410 --> 00:43:52,050 תן לי את הרשת הזאת. 597 00:44:04,730 --> 00:44:06,300 זה יפה! 598 00:44:08,530 --> 00:44:10,310 בערך 3 פאונד. 599 00:44:14,140 --> 00:44:15,550 עכשיו תחזיר אותו. 600 00:44:18,940 --> 00:44:20,550 זה... יפה... לא יכולתי לאכול את זה. 601 00:44:20,610 --> 00:44:21,610 זה יפה. 602 00:44:21,680 --> 00:44:23,390 אתה לא יכול להרוג את זה. 603 00:44:26,480 --> 00:44:28,190 תחזיר אותו, בסדר? 604 00:44:34,660 --> 00:44:35,860 אָנָא. 605 00:44:40,300 --> 00:44:43,370 אתה אוכל את המסכן רק כדי לזלזל בי. 606 00:44:46,200 --> 00:44:48,810 אני מניח שאתה חושב שאני טיפש. 607 00:44:50,710 --> 00:44:52,710 כֵּן. 608 00:44:53,380 --> 00:44:57,020 אני יודע שאנשים אוכלים דגים. אני אוכל דגים. 609 00:44:58,980 --> 00:45:01,760 רק שהפורל היה יפה מאוד. 610 00:45:04,490 --> 00:45:06,090 כן, אני חושב שאני מבין. 611 00:45:07,020 --> 00:45:08,660 האם אתה? 612 00:45:09,790 --> 00:45:12,070 ובכן, אתה פשוט אוהב לאכול דגים מכוערים. 613 00:45:14,060 --> 00:45:16,240 אני לא יודע. אולי זה הכל. 614 00:45:16,300 --> 00:45:17,740 אתה יודע, כמו סוליה. 615 00:45:17,800 --> 00:45:19,800 אתה יודע, לסוליה יש 2 עיניים 616 00:45:19,870 --> 00:45:22,250 בצד אחד של ראשו. זה דג מכוער. 617 00:45:22,810 --> 00:45:24,220 כן, אני אוהב סוליה. 618 00:45:24,270 --> 00:45:25,650 וחזיר. 619 00:45:25,710 --> 00:45:27,750 זה לא אחד של אלוהים היצורים היפים ביותר, 620 00:45:27,810 --> 00:45:29,350 אבל אני בטוח שאתה אוהב חזיר. 621 00:45:29,410 --> 00:45:30,980 כן, חזיר זה בסדר. 622 00:45:31,480 --> 00:45:32,860 וכבש? 623 00:45:32,920 --> 00:45:34,860 כֵּן. אני אוהב כבש. 624 00:45:35,620 --> 00:45:39,380 כבשים קטנים וחמודים, מתלטפים וצמריים. 625 00:45:57,870 --> 00:46:00,820 אתה יודע, כל מי שילמד כלב... 626 00:46:19,760 --> 00:46:21,940 עוד סירת דיג. השעה 12. 627 00:46:31,140 --> 00:46:33,280 אנחנו עוברים סריקת מכ"ם. 628 00:46:35,510 --> 00:46:38,290 מסוגל לספוג 93% מהאות. 629 00:46:39,120 --> 00:46:41,490 זה תדרים של הצי האמריקאי. 630 00:46:46,560 --> 00:46:49,470 הרדאר בוקע מהמשחתת מסוג נוקס. 631 00:46:49,530 --> 00:46:51,510 תביא בולפאפ על הקו. 632 00:46:51,630 --> 00:46:53,610 זה משחתת אמריקאית, מופט. 633 00:46:53,660 --> 00:46:55,800 תביא בולפאפ על הקו. 634 00:47:06,710 --> 00:47:09,050 למען השם, מופט, הם אמריקאים. 635 00:47:27,760 --> 00:47:30,210 הטיל נמצא במרחק של 5 מיילים מהמטרה. 636 00:47:30,570 --> 00:47:31,940 4 מייל… 637 00:47:32,540 --> 00:47:33,710 3… 638 00:47:34,670 --> 00:47:35,810 2… 639 00:47:36,910 --> 00:47:37,980 1… 640 00:47:41,740 --> 00:47:43,190 הטיל מפוצץ. 641 00:49:09,770 --> 00:49:11,300 זה היה מקסים. 642 00:49:11,370 --> 00:49:13,580 אתה יודע, זה ברור למדת עם תרבות. 643 00:49:14,300 --> 00:49:15,870 נראה שאתה יודע עליי הכל. 644 00:49:15,940 --> 00:49:17,440 לא, אני לא. 645 00:49:18,580 --> 00:49:20,990 ידעתי שניגנת בצ'לו טוב. 646 00:49:22,010 --> 00:49:24,490 לא ידעתי שאתה סרנדה של נשרים. 647 00:49:26,120 --> 00:49:28,600 אני מנסה לגרום לה לבטוח בי. 648 00:49:31,690 --> 00:49:32,790 כדי לגרום לה להבין 649 00:49:32,860 --> 00:49:34,600 אני לא אפגע בה אם היא תתקרב. 650 00:50:50,470 --> 00:50:51,470 מחרוזת, 651 00:50:51,540 --> 00:50:53,910 אם אתה לא מלמד את החרא הזה להתרחק מהדרך שלי, 652 00:50:53,970 --> 00:50:55,710 אז תעזרו לי, אני הולך לנחות עליו! 653 00:50:56,940 --> 00:50:58,680 אתה יודע, לא הייתי רוצה לספר לאף אחד 654 00:50:58,740 --> 00:50:59,780 איפה לנחות. 655 00:50:59,840 --> 00:51:01,790 והיית יכול לתת לי יד. 656 00:51:01,850 --> 00:51:04,120 הוא לא גדול על ידיים עוזרות. 657 00:51:05,320 --> 00:51:06,620 אבל אני כן. 658 00:51:08,820 --> 00:51:10,230 היי, תן ​​לי לקחת אחד כזה. 659 00:51:10,290 --> 00:51:11,360 לא, לא, לא, לא, לא. 660 00:51:11,420 --> 00:51:13,370 אני... אני לא מאמין בלילות נשים. 661 00:51:13,590 --> 00:51:14,900 סליחה? 662 00:51:14,960 --> 00:51:16,340 אני... אני אוהב... 663 00:51:16,390 --> 00:51:19,340 אני אוהב את המינים כפי שאלוהים התכוון אליהם. 664 00:51:19,400 --> 00:51:21,430 איך אלוהים התכוון אליהם? 665 00:51:21,500 --> 00:51:23,310 לא הייתי לוחץ עליו, גבריאל. 666 00:51:23,430 --> 00:51:25,240 אתה לא תאהב את התשובות. 667 00:51:26,770 --> 00:51:28,340 ובכן, אני מניח שאני מיושן, 668 00:51:28,410 --> 00:51:30,980 אבל, זו הפריבילגיה שלי, נכון? 669 00:51:31,040 --> 00:51:31,990 יָמִינָה. 670 00:51:32,040 --> 00:51:34,040 כל עוד יש לך בשר אדום שם. 671 00:51:34,540 --> 00:51:38,620 הו, יש לי סטייקים וצלעות, והמבורגרים, וכל זה. 672 00:51:39,780 --> 00:51:41,790 ובכן, טט ואני בסופו של דבר אוכלים את רובם, 673 00:51:41,890 --> 00:51:43,830 אבל, אנחנו ממשיכים לקוות. 674 00:51:44,090 --> 00:51:45,120 ברך את לבך. 675 00:51:45,190 --> 00:51:47,900 לא היה לי כלום אבל ירקות למשך 6 ימים. 676 00:51:49,960 --> 00:51:51,600 6 ימים? 677 00:51:59,170 --> 00:52:01,810 התחלתי להרגיש כמו גזר. 678 00:52:01,970 --> 00:52:03,710 היית יכול להיות דג יפה. 679 00:52:04,780 --> 00:52:06,520 חָמוּד. 680 00:52:06,710 --> 00:52:09,820 היי, דום, אני חושב שמצאתי קניון 681 00:52:09,880 --> 00:52:11,950 עמוק מספיק כדי לעשות את מרדף האבק הזה. 682 00:52:13,380 --> 00:52:15,290 לסרטו של בליסאריו. 683 00:52:19,020 --> 00:52:20,370 זה ייקח רק שעה בערך. 684 00:52:20,420 --> 00:52:21,770 אתה רוצה לסדר ארוחת ערב? 685 00:52:21,930 --> 00:52:23,000 בַּטוּחַ. 686 00:52:23,860 --> 00:52:25,070 איך אתה אוהב את הסטייק שלך? 687 00:52:25,130 --> 00:52:26,400 הו, לא, לא, לא. תספור אותי. 688 00:52:26,460 --> 00:52:29,140 אני הולך לשטח בדיוק ברגע שנחזור. 689 00:52:29,400 --> 00:52:31,070 פשוט תלבש 2. 690 00:52:31,600 --> 00:52:32,910 2? 691 00:52:32,970 --> 00:52:34,810 כן, 1 עבור Tet ו-1 עבורך. 692 00:52:37,270 --> 00:52:38,620 אה, כן, ו... 693 00:52:39,810 --> 00:52:41,650 ולתפוס לי פורל. 694 00:52:45,380 --> 00:52:47,020 נעים לפגוש אותך, גבריאל. 695 00:52:47,150 --> 00:52:48,790 כן, גם אתה, מר סנטיני. 696 00:52:52,920 --> 00:52:55,230 ובכן, איך אתה אוהב את הסטייק שלך, טט? 697 00:53:02,300 --> 00:53:03,800 אני מחבב אותה, סטרינג. 698 00:53:04,170 --> 00:53:05,910 קצת רזה אולי, אבל אני מחבב אותה. 699 00:53:06,340 --> 00:53:08,710 כן, היא תתרגש לשמוע את זה. 700 00:53:08,940 --> 00:53:11,250 כן, אבל אל תגיד לה את החלק הרזה. 701 00:53:12,340 --> 00:53:14,580 יצרת קשר עם טוני בוסוויק? 702 00:53:14,640 --> 00:53:15,780 לְהִתְקַשֵׁר? 703 00:53:15,850 --> 00:53:17,620 הוא החזיק אותי בטלפון יותר משעה. 704 00:53:17,680 --> 00:53:20,320 מאנגליה, עדיין. ואיתי משלם. 705 00:53:22,420 --> 00:53:24,090 הוא זכר את הזמן 706 00:53:24,150 --> 00:53:26,900 שהוא ואבא שלך ו השתכרתי בטאובריג' 707 00:53:26,960 --> 00:53:28,330 לאחר הפשיטה של שוויינפורט, 708 00:53:28,390 --> 00:53:30,600 וגנבנו חזיר ממנזר. 709 00:53:34,100 --> 00:53:35,800 החזרנו אותו לשדה, 710 00:53:35,870 --> 00:53:38,140 האכילה אותו ב-8 קופסאות של שזיפים מיובשים, ונעלה אותו 711 00:53:38,200 --> 00:53:39,240 במשרדו של גנרל בקסטר, 712 00:53:39,300 --> 00:53:41,370 בן לילה. 713 00:53:43,440 --> 00:53:46,320 ובכן, למחרת בבוקר, המשרד הזה היה... 714 00:53:51,210 --> 00:53:53,390 אני מניח שהיית צריך להיות שם. 715 00:53:57,550 --> 00:53:59,360 מתי טס הצ'רטר של Boswick ללוב? 716 00:53:59,420 --> 00:54:00,600 כל יום שישי. 717 00:54:00,660 --> 00:54:02,570 המהנדס שלו יקרא חולה 718 00:54:02,630 --> 00:54:04,570 בשנייה האחרונה ואני אחליף אותו. 719 00:54:04,730 --> 00:54:06,570 אבל הוא יכול להוציא את זה רק פעם אחת. 720 00:54:06,630 --> 00:54:07,570 יותר מזה, 721 00:54:07,630 --> 00:54:08,940 הלובים יחשדו. 722 00:54:09,000 --> 00:54:10,910 פעם אחת זה כל מה שנצטרך. 723 00:54:11,100 --> 00:54:13,910 אני אטוס לטריפולי שבוע מיום רביעי. 724 00:54:13,970 --> 00:54:15,880 אם אתה מגיע ביום שישי שאחרי זה, 725 00:54:15,940 --> 00:54:18,320 זה ייתן לי יומיים להגדיר דברים. 726 00:54:19,780 --> 00:54:22,720 אפגוש אותך במועדון שנקרא הטירה האדומה. 727 00:54:23,080 --> 00:54:24,750 הטירה האדומה. בְּסֵדֶר. 728 00:54:25,320 --> 00:54:26,690 כמה זמן עד שנגיע לשם? 729 00:54:27,420 --> 00:54:28,830 בערך שעה. 730 00:54:34,890 --> 00:54:37,270 זהו זה. עמק האלים. 731 00:54:40,260 --> 00:54:42,330 אפילו ההודים לא עולים לכאן. 732 00:54:42,400 --> 00:54:44,880 אתה יכול להאשים אותם? זה קר. 733 00:54:46,070 --> 00:54:47,640 תמיד יש כאן קצת שלג, 734 00:54:47,700 --> 00:54:48,710 אפילו בקיץ. 735 00:54:49,510 --> 00:54:51,450 בטח יהיה מקום רע לרדת בו. 736 00:54:51,510 --> 00:54:52,950 הם לעולם לא ימצאו אותך. 737 00:54:53,010 --> 00:54:54,720 זה בדיוק מה שאני מחפש. 738 00:54:54,850 --> 00:54:56,590 איזה מקום ללכת לאיבוד. 739 00:54:57,610 --> 00:54:59,490 ובכן, יש לי את זה. 740 00:55:32,880 --> 00:55:34,760 כמה רחוק זה יורד? 741 00:55:34,820 --> 00:55:37,800 אני לא יודע. אני אף פעם לא ריחף לתוכו לפני כן. 742 00:55:55,210 --> 00:55:57,280 תודה, דום. זה מושלם. 743 00:55:57,340 --> 00:55:59,550 בכל זמן, מחרוזת, בכל זמן. 744 00:56:10,720 --> 00:56:11,720 היי, טט. 745 00:56:12,760 --> 00:56:15,400 אתה אומר לה איך אתה רוצה את הסטייק שלך? 746 00:56:18,230 --> 00:56:20,900 זה מריח כל כך טוב, שאני כמעט מתפתה... 747 00:56:22,470 --> 00:56:23,670 מקווה שלא אכפת לך. 748 00:56:23,730 --> 00:56:24,870 מכיוון שאתה לא אוכל בשר, 749 00:56:24,940 --> 00:56:26,410 לא רציתי שזה ילך לפח. 750 00:56:27,100 --> 00:56:28,280 איפה גבריאל? 751 00:56:28,340 --> 00:56:29,410 שלחתי אותה קדימה. 752 00:56:29,470 --> 00:56:30,950 אנחנו מעלים את לוח הזמנים. 753 00:56:31,470 --> 00:56:33,110 לפני 4 שעות, אחת המשחתות שלנו 754 00:56:33,180 --> 00:56:34,990 ירד במפרץ סירטה. 755 00:56:35,050 --> 00:56:36,220 מספרים לעיתונות 756 00:56:36,280 --> 00:56:38,050 שנפל טיל במגזין. 757 00:56:38,110 --> 00:56:40,920 שזו הייתה תאונה. זה היה איירוולף. 758 00:56:44,550 --> 00:56:45,860 לעזאזל. 759 00:56:46,190 --> 00:56:49,170 הנשיא השתמש בשפה קצת יותר חזקה. 760 00:56:49,260 --> 00:56:51,300 יש לנו 48 שעות לשחזר את איירוולף 761 00:56:51,360 --> 00:56:53,140 או שהם שולחים את הנחתים. 762 00:56:53,200 --> 00:56:55,340 לרוסים יש כוח משימה טילים 763 00:56:55,400 --> 00:56:57,710 מצל את קבוצת הנשאים שלנו במד. 764 00:56:58,200 --> 00:56:59,540 אם נפלוש ללוב, 765 00:56:59,600 --> 00:57:01,450 רוב הסיכויים שזה אומר מלחמת העולם השלישית. 766 00:57:02,710 --> 00:57:04,850 לעזאזל, זה היה סטייק טוב. 767 00:57:09,580 --> 00:57:11,250 הנה הנסיעה שלנו. 768 00:57:11,310 --> 00:57:13,290 יש לי 10 שעות להביא אותך לפריז 769 00:57:13,350 --> 00:57:15,060 לתפוס טיסה ללוב. 770 00:57:16,750 --> 00:57:19,060 אני אבקש שמישהו יישאר כאן כדי לצפות במקום, 771 00:57:19,120 --> 00:57:21,190 לטפל בכלב שלך. 772 00:57:21,260 --> 00:57:23,330 טט דואג לעצמו. 773 00:57:24,890 --> 00:57:27,140 למה השארת את גבריאל כאן בשבוע שעבר? 774 00:57:27,200 --> 00:57:28,940 לתדרך אותך. 775 00:57:30,200 --> 00:57:32,410 מה עם אוסף האמנות שלי? 776 00:57:34,300 --> 00:57:36,250 אני מצטער על זה, הוק. 777 00:57:36,310 --> 00:57:39,520 אמרתי את זה לוועדה היה הדבר הלא נכון לעשות. 778 00:57:40,840 --> 00:57:42,980 יכול להיות שהוצאתי את זה עליה. 779 00:57:43,350 --> 00:57:45,160 לא עשית, נכון? 780 00:57:46,180 --> 00:57:47,180 לא. 781 00:57:58,190 --> 00:58:00,000 שמרתי לך את זה. 782 00:58:21,990 --> 00:58:23,760 מחרוזת הוק? 783 00:58:26,890 --> 00:58:29,370 פשט את הבגדים שלך, בבקשה. 784 00:58:29,760 --> 00:58:31,470 חליפת הטיסה שלך, תוריד אותה. 785 00:58:31,530 --> 00:58:33,240 יש לנו רק 16 דקות. 786 00:58:35,830 --> 00:58:38,070 שמך הוא מייקל דריק. 787 00:58:38,130 --> 00:58:40,440 תודרך בתור ד"ר טד בורגר. 788 00:58:40,500 --> 00:58:42,740 ד"ר בורגר היה אמור ללכת לעבודה ביום רביעי הבא. 789 00:58:42,810 --> 00:58:44,220 החברה נאלצה לבחור אדם אחר 790 00:58:44,270 --> 00:58:45,650 בטיסה הזו. 791 00:58:45,940 --> 00:58:47,110 הכי קרוב שאנחנו יכולים לדעת, 792 00:58:47,180 --> 00:58:48,880 מייקל דריק מעולם לא הלך לבית ספר 793 00:58:48,950 --> 00:58:50,890 או עבד עם כל אחד מהנוסעים האחרים. 794 00:58:51,980 --> 00:58:53,550 הכי קרוב שאפשר לדעת? 795 00:58:53,620 --> 00:58:56,600 10 שעות הן התראה קצרה למדי, מר הוק. 796 00:58:57,220 --> 00:58:58,930 עקוב אחריי, בבקשה. 797 00:58:59,560 --> 00:59:00,660 הוא עבד 798 00:59:00,720 --> 00:59:02,730 בחלק מרוחק של ארגנטינה במשך 5 שנים 799 00:59:02,790 --> 00:59:04,140 ולמד בקולג' באוסטרליה. 800 00:59:04,190 --> 00:59:05,730 אני לא חושב שתתקל במישהו 801 00:59:05,800 --> 00:59:06,800 שמכיר אותו. 802 00:59:06,860 --> 00:59:09,040 היה לי את הרקע שלו מכוסה בצורת סיפור. 803 00:59:09,100 --> 00:59:10,080 פרק 10. 804 00:59:10,130 --> 00:59:12,440 נסה לקרוא את זה לפניך לדבר עם כל מי שנמצא במטוס. 805 00:59:12,500 --> 00:59:13,570 אוהבי לטיניים? 806 00:59:13,640 --> 00:59:16,050 אמרתי לך, יש לי רק 10 שעות. 807 00:59:17,070 --> 00:59:19,640 יש לך 40,000 פרנק, רישיון נהיגה, 808 00:59:19,710 --> 00:59:22,450 תמונה של חברה, מכתב אהבה ממנה 809 00:59:22,510 --> 00:59:25,050 ו-10 דקות לתפוס את הטיסה. 810 00:59:26,150 --> 00:59:27,530 תודה לך. 811 00:59:27,580 --> 00:59:29,830 הצלחתי להשיג בגדים במידות שלך. 812 00:59:29,890 --> 00:59:31,020 כמובן, זה בשימוש. 813 00:59:31,090 --> 00:59:32,590 אפילו התחתונים, אני חושש. 814 00:59:32,660 --> 00:59:34,600 אני אף פעם לא לובש תחתונים. 815 00:59:38,230 --> 00:59:40,610 אתה ב-Air Libya, טיסה 2. 816 00:59:42,170 --> 00:59:43,770 עוד דבר אחד. 817 00:59:44,100 --> 00:59:45,170 אנג'לה מתה. 818 00:59:45,640 --> 00:59:46,610 אֵיך? 819 00:59:46,670 --> 00:59:48,710 אנחנו לא יודעים. המשפחה שלה פשוט קיבלה 820 00:59:48,770 --> 00:59:50,880 חוט המודיע להם על מותה. 821 00:59:51,070 --> 00:59:52,380 אנחנו מקווים שזו הייתה תאונה. 822 00:59:52,440 --> 00:59:53,510 מקווה? 823 00:59:53,580 --> 00:59:55,560 אם הלובים יצרו אותה והיא דיברה, 824 00:59:55,610 --> 00:59:56,750 הם יידעו שאני בא. 825 00:59:56,810 --> 00:59:58,290 אנחנו לא חושבים שהם כן. 826 00:59:58,420 --> 00:59:59,890 אתה לא חושב? 827 00:59:59,950 --> 01:00:01,360 לא היה זמן לבדוק. 828 01:00:01,420 --> 01:00:03,490 כל מה שיכולנו לעשות זה לשלוח פעיל אחר 829 01:00:03,550 --> 01:00:05,590 שהכיר את המצב. 830 01:00:05,660 --> 01:00:07,460 איזה עוד פעיל? 831 01:00:37,420 --> 01:00:39,370 האם זה גם מרגל? 832 01:00:40,290 --> 01:00:41,630 כַּנִראֶה. היא סופקה 833 01:00:41,690 --> 01:00:43,970 על ידי אותה סוכנות תיאטרון כמו אנג'לה. 834 01:00:46,260 --> 01:00:48,240 אנג'לה הייתה מאוד שברירית. 835 01:00:49,030 --> 01:00:52,280 זה נראה שכן קצת יותר מהותי. 836 01:00:52,770 --> 01:00:54,480 אתה הולך לחקור אותה? 837 01:00:55,310 --> 01:00:57,050 בסופו של דבר. 838 01:00:57,270 --> 01:00:59,410 אולי אוכל להיות לעזר. 839 01:02:18,090 --> 01:02:19,620 אתה בסדר? 840 01:02:22,190 --> 01:02:23,760 כן, אני בסדר. 841 01:02:26,330 --> 01:02:28,780 מה לעזאזל אתה עושה כאן? 842 01:02:29,670 --> 01:02:30,910 העבודה שלי. 843 01:02:34,100 --> 01:02:36,140 זה היה גם התפקיד של אנג'לה. 844 01:02:44,080 --> 01:02:45,320 אני יודע. 845 01:02:47,250 --> 01:02:50,230 הבנות אמרו שמצאו אותה במדבר. 846 01:02:50,590 --> 01:02:52,090 הוא עינה והרג אותה, 847 01:02:52,160 --> 01:02:53,790 אותו דבר כמו שהוא עשה לאותן בנות אחרות 848 01:02:53,860 --> 01:02:55,060 בחולות הלבנים. 849 01:02:59,200 --> 01:03:00,300 צדקת לגבי מופט. 850 01:03:00,360 --> 01:03:01,900 זה לא היה הכסף. 851 01:03:02,430 --> 01:03:04,070 הוא גנב את איירוולף כדי שיוכל לבוא לכאן 852 01:03:04,130 --> 01:03:06,510 ולעשות בדיוק מה שהוא רוצה עם נשים. 853 01:03:11,440 --> 01:03:12,680 כַּנִראֶה. 854 01:03:14,480 --> 01:03:16,920 אם אני אראה אותו, אני אהרוג אותו. 855 01:03:33,960 --> 01:03:35,600 איפה איירוולף? 856 01:03:37,230 --> 01:03:38,940 זה בכפר. 857 01:03:39,470 --> 01:03:40,850 זה ארמון הקיץ של קדאפי 858 01:03:40,900 --> 01:03:41,910 על החוף. 859 01:03:43,540 --> 01:03:45,140 למיראבל יש תחנת שאיבת שמן 860 01:03:45,210 --> 01:03:46,210 לידו. 861 01:03:46,580 --> 01:03:48,960 אנג'לה סידרה ניירות ומשאית 862 01:03:49,010 --> 01:03:50,290 כדי ששניכם תיכנסו. 863 01:03:52,450 --> 01:03:53,830 הנה הכתובת. 864 01:03:53,880 --> 01:03:55,630 יש רובים מתחת למושב. 865 01:03:55,690 --> 01:03:57,500 אפגוש אותך שם עד 2:00. 866 01:03:59,190 --> 01:04:00,900 איך אני מגיע מתחנת השאיבה 867 01:04:00,960 --> 01:04:01,960 לתוך הארמון? 868 01:04:04,800 --> 01:04:06,430 לאורך החוף. 869 01:04:08,530 --> 01:04:10,310 למה אתה מתכוון "אני"? 870 01:04:11,400 --> 01:04:13,350 אנחנו בזה ביחד. 871 01:04:14,710 --> 01:04:17,910 אתה באוויר הבא טיסה בכוח מכאן. 872 01:04:18,240 --> 01:04:19,780 לעזאזל אני. 873 01:04:21,610 --> 01:04:23,890 אני יכול להטיס את איירוולף, אתה לא יכול. 874 01:04:24,380 --> 01:04:27,060 או שאתה על הטיסה הזו, או שאני. 875 01:04:30,950 --> 01:04:32,730 אתה לא רציני? 876 01:04:36,830 --> 01:04:40,170 מיתר, אני לא כמו האחרים. 877 01:04:41,130 --> 01:04:43,340 אני לא הולך למות עליך. 878 01:04:46,800 --> 01:04:48,650 אני הולך לחיות להיות אישה זקנה, 879 01:04:48,710 --> 01:04:50,380 130, קל. 880 01:04:52,940 --> 01:04:54,950 אני לא אמות, אני מבטיח. 881 01:05:02,620 --> 01:05:04,000 לעזאזל אתה. 882 01:05:05,520 --> 01:05:07,330 לא התכוונתי לזה. 883 01:05:08,860 --> 01:05:10,170 אני יודע. 884 01:05:11,600 --> 01:05:12,600 אני יודע. 885 01:05:20,300 --> 01:05:21,610 אני אלך. 886 01:05:24,110 --> 01:05:26,880 אם לא תחזור, אני לא יודע... 887 01:05:36,620 --> 01:05:38,290 אני תמיד חוזר, גבריאל. 888 01:05:38,960 --> 01:05:40,660 זאת הבעיה. 889 01:06:03,680 --> 01:06:04,820 היי, אדוני. 890 01:06:05,150 --> 01:06:07,820 חכה רגע. היי, היי, היי, זה אני. 891 01:06:08,350 --> 01:06:10,330 לא היית אמור להיות כאן עד יום שישי. 892 01:06:10,390 --> 01:06:12,460 ואז אני אחזור. 893 01:06:21,530 --> 01:06:23,170 החזק את זה. מִשׁטָרָה. 894 01:06:49,030 --> 01:06:51,670 ובכן, קלטתי את החדשות על המשחתת ההיא. 895 01:06:51,730 --> 01:06:54,330 חשבתי שאולי איירוולף עומד מאחורי זה, 896 01:06:54,400 --> 01:06:57,640 אז טסתי אל הבקתה ומצאתי את טט 897 01:06:57,700 --> 01:07:00,650 מסתכלים על איזה דבר קטן וחמוד בלבן 898 01:07:00,700 --> 01:07:03,080 מי אמר שהיא יושבת בשבילך בבית. 899 01:07:03,140 --> 01:07:04,280 לא לקח גאון 900 01:07:04,340 --> 01:07:06,010 כדי להבין מה קרה, אתה יודע. 901 01:07:06,080 --> 01:07:07,650 כמה זמן אתה כאן? 902 01:07:07,780 --> 01:07:09,350 כמה שעות. 903 01:07:09,410 --> 01:07:11,190 הסתובבתי קצת במועדון, 904 01:07:11,250 --> 01:07:12,820 אבל יותר מדי בחורים התחילו לשאול 905 01:07:12,880 --> 01:07:14,020 יותר מדי שאלות. 906 01:07:14,080 --> 01:07:16,220 אז החלטתי להישאר בחוץ בסמטה. 907 01:07:16,290 --> 01:07:19,130 תמיד אהבת לקחת הדרך האחורית החוצה מהסורגים. 908 01:07:19,190 --> 01:07:21,400 זה נחמד לראות אותך גם, דום. 909 01:07:22,260 --> 01:07:24,570 אתה חושב שאתה יכול להתחיל את הדבר הזה? 910 01:07:24,630 --> 01:07:26,200 היי, חתיכת עוגה. 911 01:07:27,060 --> 01:07:28,570 אתה בטוח בטוח בעצמך. 912 01:07:29,200 --> 01:07:30,740 המפתחות נמצאים בו. 913 01:07:37,210 --> 01:07:39,450 ואתה יודע משהו, מחרוזת? 914 01:07:39,510 --> 01:07:41,720 יכולתי להישבע לאחת מהבנות הרוקדות האלה 915 01:07:41,780 --> 01:07:43,160 הייתה גבריאל. 916 01:07:43,880 --> 01:07:45,090 זה היה. 917 01:07:45,150 --> 01:07:47,490 היא יוצאת איתנו? 918 01:07:47,980 --> 01:07:49,290 לפנינו. 919 01:07:51,760 --> 01:07:53,790 אתה יודע, בנות לא זזו ככה 920 01:07:53,890 --> 01:07:54,890 כשהייתי צעיר. 921 01:07:54,960 --> 01:07:55,960 דום… 922 01:07:56,030 --> 01:07:57,160 יֶלֶד. 923 01:07:57,230 --> 01:08:00,470 כמובן, היה זה שנפגשנו בברזיל בשנת 43', 924 01:08:00,530 --> 01:08:01,980 הזקן שלך ואני. 925 01:08:02,400 --> 01:08:04,610 ...היא יכלה לרטוט כמו פטיש. 926 01:08:04,970 --> 01:08:06,950 והיא הייתה חמודה כמו חרק בשטיח. 927 01:08:07,000 --> 01:08:08,450 הזקן שלך חשב ש... 928 01:08:08,510 --> 01:08:09,810 דום, פשוט תתניע את המכונית. 929 01:08:09,940 --> 01:08:11,250 בטח, בטח. 930 01:08:12,510 --> 01:08:15,490 כמו שאמרתי, חשב הזקן שלך 931 01:08:15,550 --> 01:08:18,220 היא הייתה הדבר הגדול ביותר מאז חמאת בוטנים. 932 01:08:20,250 --> 01:08:22,390 כמובן, הוא עדיין לא פגש את אמא שלך. 933 01:08:22,450 --> 01:08:25,800 בכל מקרה, היו לנו 48 שעות לפני קפיצה לאפריקה 934 01:08:25,860 --> 01:08:28,500 בזוג B-17 אנחנו נסעו לרבאט, 935 01:08:28,560 --> 01:08:30,660 כשכל הגיהנום השתחרר. 936 01:08:35,470 --> 01:08:36,840 זרוק את היד שלך. 937 01:08:36,970 --> 01:08:38,340 אני לא יכול לראות דבר. 938 01:08:40,270 --> 01:08:41,480 שֵׁם. 939 01:08:44,040 --> 01:08:45,780 יש לך את הדרכון שלי. 940 01:08:46,810 --> 01:08:48,590 שֵׁם. 941 01:08:49,680 --> 01:08:51,450 גבריאל אדמור. 942 01:08:53,980 --> 01:08:55,730 מִקצוֹעַ. 943 01:08:55,950 --> 01:08:57,690 אלוהים, אני לא מאמין בזה. 944 01:08:59,960 --> 01:09:02,060 רק תענה על השאלה שלי. 945 01:09:04,630 --> 01:09:06,010 אני פרסה. 946 01:09:06,560 --> 01:09:07,970 פרסה? 947 01:09:11,600 --> 01:09:13,340 כן, זה רקדן. 948 01:09:14,970 --> 01:09:15,970 גבריאל. 949 01:09:17,870 --> 01:09:20,080 אם זה השם האמיתי שלך... 950 01:09:20,140 --> 01:09:22,710 אתה צודק, זה השם האמיתי שלי. 951 01:09:22,980 --> 01:09:25,480 אנחנו יודעים שאתה מרגל עבור החברה. 952 01:09:26,250 --> 01:09:27,250 הו, אלוהים. 953 01:09:27,880 --> 01:09:29,660 אתם אנשים, אתם ממש פרנואידים. 954 01:09:29,720 --> 01:09:30,960 רק בגלל שאני אמריקאי 955 01:09:31,020 --> 01:09:34,470 זה לא אומר שאני מרגל, בסדר? אני רקדן. 956 01:09:35,590 --> 01:09:38,200 אני בחוזה עם מיראבל אויל. 957 01:09:43,330 --> 01:09:44,740 הייתי רוצה לראות מישהו 958 01:09:44,800 --> 01:09:46,540 מהשגרירות האמריקאית עכשיו. 959 01:09:47,940 --> 01:09:50,710 אין שגרירות אמריקאית בטריפולי. 960 01:09:52,710 --> 01:09:56,120 אז אני רוצה לראות מישהו מי יקשיב להיגיון. 961 01:09:57,650 --> 01:10:00,180 אולי אוכל להיות לעזר. 962 01:10:17,700 --> 01:10:19,340 רקע נשרים מוטסים. 963 01:10:19,400 --> 01:10:22,410 גובה קבע 4,500 - כיוון 040. 964 01:10:22,740 --> 01:10:25,190 מלאכים 10, כותרת 170. 965 01:10:25,510 --> 01:10:27,650 ישר בחוף הלובי. 966 01:10:28,110 --> 01:10:29,780 אתה מנסה לחלץ אותם? 967 01:10:29,910 --> 01:10:31,620 אין צורך בכך, אדוני. 968 01:10:31,980 --> 01:10:33,830 אם הבנים שלך לא יקבלו את המסוק הזה 969 01:10:33,880 --> 01:10:35,360 תוך 4 שעות, 970 01:10:35,420 --> 01:10:37,830 הבנים שלנו נכנסים ומפוצצים אותו. 971 01:10:38,173 --> 01:10:41,126 ה"בנים", הקפטן שלנו, כוללים נשים, (?!) 972 01:10:41,160 --> 01:10:42,760 אחד מהם כבר העניק לה חיים 973 01:10:42,830 --> 01:10:43,830 במשימה זו. 974 01:10:45,160 --> 01:10:48,270 אני מצטער, גברתי. זה רק דמות דיבור. 975 01:10:48,330 --> 01:10:50,040 סיירת נשר במלאכים 40. 976 01:10:50,100 --> 01:10:51,770 נשר, סרטון 180. 977 01:10:58,210 --> 01:11:00,150 זה מצחיק, לא? 978 01:11:00,540 --> 01:11:03,720 כל זה... החול הלוהט הזה ובכל זאת 979 01:11:04,050 --> 01:11:05,620 אתה יכול... אתה יכול לראות את המים הכחולים 980 01:11:05,680 --> 01:11:06,990 של הים התיכון 981 01:11:07,050 --> 01:11:09,960 רק כמה קילומטרים משם. 982 01:11:17,060 --> 01:11:18,770 תרצה קצת? 983 01:11:19,100 --> 01:11:21,040 כן, אני רוצה קצת. 984 01:11:22,100 --> 01:11:24,040 קצת יהיה לך. 985 01:12:08,240 --> 01:12:10,920 היי, מה זה לעזאזל? 986 01:12:10,980 --> 01:12:13,480 TU-36 דודג'ר. זה מתוצרת רוסית. 987 01:12:13,780 --> 01:12:15,290 אתה רואה את טילי אוויר-אוויר? 988 01:12:16,650 --> 01:12:18,060 אתה יודע, מחרוזת, 989 01:12:18,120 --> 01:12:20,660 בשעתיים האחרונות ראינו טנקים, 990 01:12:20,720 --> 01:12:23,200 תותחים נגד מטוסים, אתרי טילי SAM, 991 01:12:23,260 --> 01:12:24,600 ועכשיו ספינת קרב. 992 01:12:24,660 --> 01:12:26,570 אתה רוצה לבדוק את זה? 993 01:12:27,960 --> 01:12:28,940 כך גם אני. 994 01:12:41,750 --> 01:12:43,250 נסה צרפתית. 995 01:12:43,780 --> 01:12:45,050 באון ג'ורנו. 996 01:12:45,180 --> 01:12:46,490 זה איטלקי. 997 01:12:46,980 --> 01:12:48,890 אני לא מדבר צרפתית. 998 01:12:59,030 --> 01:13:00,200 סִי. 999 01:13:03,900 --> 01:13:06,140 הניירות מיועדים לשבת הבאה. 1000 01:13:32,700 --> 01:13:34,700 גרצי. גרצי מולטו. 1001 01:13:35,830 --> 01:13:36,970 מולטו גוי. 1002 01:13:37,230 --> 01:13:38,710 תראה, כולם מדברים איטלקית. 1003 01:13:38,840 --> 01:13:40,310 כן, חוץ ממני. 1004 01:13:40,540 --> 01:13:43,180 אם אתה וסין ג'ין רק למדת איטלקית 1005 01:13:43,240 --> 01:13:44,270 כמו ששאלתי אותך… 1006 01:13:44,340 --> 01:13:46,380 אבל, לא, יש לך ראש קשה. 1007 01:13:47,480 --> 01:13:48,460 דום. 1008 01:14:07,060 --> 01:14:09,070 את מאוד יפה. 1009 01:14:10,130 --> 01:14:12,840 ובכן, אולי לא כרגע, 1010 01:14:13,800 --> 01:14:15,810 אבל אתה יכול להיות שוב. 1011 01:14:20,040 --> 01:14:24,290 המים כל כך כחולים, כל כך קרירים. 1012 01:14:26,220 --> 01:14:28,750 האם תרצה שאקח אותך אליו? 1013 01:14:28,890 --> 01:14:31,920 נוכל... נוכל להיות שם תוך 10 דקות. 1014 01:14:33,960 --> 01:14:37,114 אבל זה יהיה די אכזרי. 1015 01:14:37,469 --> 01:14:40,479 הים התיכון מלוח מאוד. 1016 01:15:52,730 --> 01:15:54,110 איפה ד"ר מופט? 1017 01:16:16,330 --> 01:16:18,130 קדימה, צ'אק. 1018 01:16:18,190 --> 01:16:20,370 אתה לא יכול פשוט לשחות, לאכול ענבים, 1019 01:16:20,430 --> 01:16:21,810 ולשחק כל הזמן. 1020 01:16:21,860 --> 01:16:23,400 מה נסגר איתך? 1021 01:16:23,433 --> 01:16:25,433 איי-יאאא! 1022 01:16:26,100 --> 01:16:28,410 בדיוק דיברתי עם קפטן בן מופתה. 1023 01:16:28,470 --> 01:16:30,810 הוא אמר שלמופט יש... יש את הרקדן הזה 1024 01:16:30,870 --> 01:16:31,910 מהטירה האדומה 1025 01:16:31,970 --> 01:16:33,820 נצמד אל דיונת חול איפשהו, 1026 01:16:33,880 --> 01:16:34,950 מענה אותה. 1027 01:16:35,010 --> 01:16:36,680 אָז מָה? היא כלום בשבילנו. 1028 01:16:37,280 --> 01:16:38,990 ובכן, היא בשבילי. 1029 01:16:44,020 --> 01:16:45,460 כמובן, יש עוד זמן 1030 01:16:45,520 --> 01:16:47,260 כדי שאציל אותך, גבריאל. 1031 01:16:49,160 --> 01:16:51,140 כלומר, אתה עלול להצטלק קצת, 1032 01:16:51,260 --> 01:16:53,260 אבל זה לא עדיף מלמות? 1033 01:16:55,700 --> 01:16:58,680 האם תרצה שאציל אותך, גבריאל? 1034 01:17:56,490 --> 01:17:57,660 מופט? 1035 01:17:57,790 --> 01:17:58,960 הוא בפנים. 1036 01:17:59,190 --> 01:18:00,640 אמרו לך לקום. 1037 01:18:00,760 --> 01:18:02,210 בדוק טיסה. 1038 01:18:03,730 --> 01:18:05,270 רק דקה. 1039 01:18:07,970 --> 01:18:09,680 הפעל את המנועים. 1040 01:18:33,060 --> 01:18:36,800 צ'ארלס, למה יש לך על הקסדה שלך בחום הזה? 1041 01:18:42,340 --> 01:18:43,910 הרם את המצחייה שלך. 1042 01:18:44,270 --> 01:18:45,880 "תתחיל עם זה," הוא אומר. 1043 01:18:46,540 --> 01:18:48,320 הרם את המצחייה שלך. 1044 01:19:37,690 --> 01:19:39,800 תן לי את רובי השרשרת ואת תרמיל ה-ADF. 1045 01:19:39,860 --> 01:19:42,540 פאנל נשק התקפי. ימין אחורי! 1046 01:19:44,970 --> 01:19:46,540 רובים 1 ו-2. 1047 01:19:50,870 --> 01:19:52,010 סט. 1048 01:20:33,050 --> 01:20:34,720 אלוהים בשמיים! 1049 01:20:58,570 --> 01:20:59,950 רואה משהו? 1050 01:21:00,080 --> 01:21:01,450 שום דבר. 1051 01:21:02,080 --> 01:21:05,150 אבל אני גם לא בטוח שאני עובד על זה נכון. 1052 01:21:08,580 --> 01:21:09,820 מסלולים. 1053 01:21:23,930 --> 01:21:26,810 היי, מחרוזת. הבנתי שזה עובד. 1054 01:21:27,470 --> 01:21:30,180 כן, אני יכול לראות ממש טוב. 1055 01:21:30,610 --> 01:21:31,910 היי, אני... אני יכול לראות... 1056 01:21:37,350 --> 01:21:38,950 הו, אלוהים. 1057 01:22:07,380 --> 01:22:10,360 הביאו את המזנון לפח האחסון הנמל. 1058 01:22:25,890 --> 01:22:26,900 גבריאל. 1059 01:22:29,430 --> 01:22:31,410 הו, קל, מותק, זה נגמר. 1060 01:22:35,770 --> 01:22:36,770 חוּט. 1061 01:22:37,940 --> 01:22:40,720 זה בסדר. זה הולך להיות בסדר. 1062 01:22:40,780 --> 01:22:41,780 חוּט. 1063 01:22:46,780 --> 01:22:49,730 התכוונתי להתקשר, אבל מופט... 1064 01:22:50,650 --> 01:22:51,890 אני יודע. 1065 01:22:54,460 --> 01:22:56,030 אני מבין. 1066 01:22:56,690 --> 01:22:58,190 רציתי לראות את הנשר. 1067 01:22:58,990 --> 01:23:00,500 אתה תעשה. 1068 01:23:02,700 --> 01:23:05,770 אני זוכר אותך ואת הנשר כל הזמן. 1069 01:23:06,830 --> 01:23:08,440 כל הזמן. 1070 01:23:14,540 --> 01:23:15,540 גבריאל. 1071 01:23:16,280 --> 01:23:17,280 גבריאל. 1072 01:23:18,280 --> 01:23:19,690 לא. 1073 01:23:22,680 --> 01:23:24,560 היא הבטיחה לי, לעזאזל! 1074 01:23:24,690 --> 01:23:26,600 היא הבטיחה לי. 1075 01:28:52,880 --> 01:28:55,830 מחרוזת, זה נעשה. 1076 01:29:22,940 --> 01:29:25,120 אני חושש שאיבדנו אותו. 1077 01:29:26,080 --> 01:29:28,320 הוא בהחלט פינה את המרחב האווירי של לוב. 1078 01:29:28,380 --> 01:29:31,230 2 מטוסי F-14 מהארגון ליוו אותו בחזרה 1079 01:29:31,290 --> 01:29:33,130 כאשר הוא נעלם. 1080 01:29:33,250 --> 01:29:35,560 לא אכפת לי מה הוועדה חושבת. 1081 01:29:35,620 --> 01:29:37,570 הפעם אנחנו הולכים לעשות את זה בדרך שלי או שאתה יכול 1082 01:29:37,630 --> 01:29:39,660 לנשק את איירוולף לשלום לצמיתות. 1083 01:29:42,600 --> 01:29:45,200 נוכל לשאול אחד ממטוסי ה-F-14 שלך? 1084 01:30:41,991 --> 01:30:43,991 כן... 1085 01:31:08,650 --> 01:31:11,260 הוועדה סוף סוף ראתה את זה בדרך שלי. 1086 01:31:13,320 --> 01:31:15,530 איפה החבאת את זה, הוק? 1087 01:31:15,620 --> 01:31:18,130 בהרים? המדבר? 1088 01:31:19,990 --> 01:31:23,130 במחסן הגרוטאות שסנטיני מכנה שדה תעופה? 1089 01:31:24,270 --> 01:31:26,140 אני יודע שהוא היה איתך בלוב. 1090 01:31:26,830 --> 01:31:28,750 זה יהיה הסוד הקטן שלנו. 1091 01:31:28,870 --> 01:31:30,910 אבל אתה חייב להחזיר אותו 1092 01:31:30,970 --> 01:31:33,080 או שהם יזרקו אותך לבור כל כך עמוק, 1093 01:31:33,140 --> 01:31:35,280 ייקח לאור השמש חודש להגיע אליך. 1094 01:31:37,540 --> 01:31:39,050 זה חוטי. 1095 01:31:40,250 --> 01:31:43,520 אם לא אעשה שיחת טלפון כל 24 שעות, זה נעלם. 1096 01:31:46,050 --> 01:31:49,230 אמרתי לוועדה היית עושה משהו כזה. 1097 01:31:49,290 --> 01:31:52,100 ואמרתי לך שאני רוצה את סין ג'ין. 1098 01:32:14,210 --> 01:32:16,520 הנשיא מאוד כועס 1099 01:32:16,850 --> 01:32:19,190 שלא לדבר על הרמטכ"לים המשולבים, 1100 01:32:19,250 --> 01:32:20,700 שר ההגנה, 1101 01:32:20,750 --> 01:32:23,860 ה-FBI, המועצה לביטחון לאומי, 1102 01:32:24,060 --> 01:32:26,400 לעזאזל, כנראה הצופים. 1103 01:32:28,230 --> 01:32:31,570 אבל היחיד שלא כועס זה אני. 1104 01:32:34,970 --> 01:32:38,380 בנינו אותו, איבדנו אותו, שחזרנו אותו. 1105 01:32:39,070 --> 01:32:41,820 ובכן, בערך. עבדת אצלנו. 1106 01:32:42,280 --> 01:32:44,520 ועכשיו שוב איבדנו את זה. 1107 01:32:46,110 --> 01:32:47,850 לעזאזל, גם אם היית מחזיר את זה, 1108 01:32:47,920 --> 01:32:48,920 אין סיכוי 1109 01:32:48,980 --> 01:32:50,990 הנשיא אי פעם ייתן לחברה להשתמש בו. 1110 01:32:56,160 --> 01:32:58,100 אני לא מחזיר את זה. 1111 01:33:01,160 --> 01:33:03,160 לפחות, לא בשביל זה. 1112 01:33:05,100 --> 01:33:06,340 אני יודע. 1113 01:33:07,570 --> 01:33:09,140 אבל, הוק, 1114 01:33:09,570 --> 01:33:11,680 כל עוד יש לך איירוולף, 1115 01:33:11,740 --> 01:33:13,240 החניכים של הדוד סם 1116 01:33:13,310 --> 01:33:14,910 צריך להמשיך לחפש את אחיך. 1117 01:33:14,980 --> 01:33:17,580 הם גם צריכים לנסות להחזיר את זה ממך. 1118 01:33:17,750 --> 01:33:20,390 רק ככה המשחק מתנהל. 1119 01:33:23,750 --> 01:33:24,860 כָּך? 1120 01:33:25,490 --> 01:33:27,430 המשרד יכול לעזור לך, 1121 01:33:27,590 --> 01:33:29,330 ליידע אותך מה הסוכנויות האחרות 1122 01:33:29,390 --> 01:33:30,600 עושים כדי ללכוד אותך, 1123 01:33:30,660 --> 01:33:34,300 לספק לך כספים, הרבה דברים. 1124 01:33:34,730 --> 01:33:38,070 בתמורה לשימוש באיירוולף בעניינים רשמיים. 1125 01:33:40,930 --> 01:33:43,410 ובכן, זו הדרך היחידה אנחנו הולכים להשתמש בו. 1126 01:33:43,470 --> 01:33:46,610 וכנראה הדרך היחידה לא תיתפס. 1127 01:33:57,020 --> 01:33:58,720 הנה הנסיעה שלך. 1128 01:34:02,390 --> 01:34:03,390 תמיד אמרתי 1129 01:34:03,460 --> 01:34:05,940 היו לך אוזניים טובות יותר ממיקרופון חטטני. 1130 01:34:07,460 --> 01:34:08,460 ובכן, 1131 01:34:09,830 --> 01:34:11,400 לחשוב על זה. 1132 01:34:17,600 --> 01:34:19,480 אז תתקשר אליי. 1133 01:34:29,650 --> 01:34:31,430 האם היא סבלה? 1134 01:34:38,230 --> 01:34:39,530 מה זה משנה? 1135 01:34:39,590 --> 01:34:40,570 לעזאזל! 1136 01:34:40,630 --> 01:34:42,440 שלחתי אותה לשם, אני רוצה לדעת. 1137 01:34:46,030 --> 01:34:47,210 לא. 1138 01:34:51,470 --> 01:34:53,450 לא, היא לא סבלה. 1139 01:34:54,940 --> 01:34:56,750 תודה לאל על זה. 1140 01:36:48,916 --> 01:36:53,799 720p x264 ReSync מאת צ'אק 1141 01:36:53,832 --> 01:36:58,690 -==OpenSubtitles.Org==-